Chants des fils et filles de Bouddha : Poèmes de l'illumination tirés du Theragatha et du Therigatha

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre propose de nouvelles traductions d'anciens poèmes bouddhistes, donnant un aperçu de la vie des premiers bouddhistes, de leurs difficultés et de leurs voyages spirituels. Les traductions sont accompagnées d'histoires contextuelles, ce qui rend le contenu compréhensible et inspirant.

Avantages:

Les traductions sont décrites comme étant sincères et belles, offrant une représentation vivante des personnages historiques. Les récits contextuels enrichissent l'expérience de lecture, permettant aux lecteurs d'entrer en contact avec les personnages à un niveau personnel. Le style d'écriture contemporain rend les poèmes accessibles.

Inconvénients:

Tous les poèmes ne sont pas inclus dans le livre, ce qui peut laisser le lecteur sur sa faim. Il y a des mises en garde concernant l'authenticité des traductions par rapport aux originaux, en raison des changements survenus au fil du temps.

(basé sur 2 avis de lecteurs)

Titre original :

Songs of the Sons and Daughters of Buddha: Enlightenment Poems from the Theragatha and Therigatha

Contenu du livre :

Une traduction lyrique d'une sélection inspirée de vers des premiers moines et nonnes bouddhistes.

Il y a plus de deux mille ans, les premiers disciples du Bouddha ont mis en vers leurs expériences sur le chemin spirituel, de leurs luttes quotidiennes à leurs réalisations spirituelles. Au fil du temps, ces vers ont été rassemblés pour former le Theragatha et le Therigatha, respectivement les "Versets des moines aînés" et les "Versets des nonnes aînées".

Dans Songs of the Sons and Daughters of the Buddha, les poètes de renom Andrew Schelling et Anne Waldman ont traduit les poèmes les plus poignants de ces recueils, faisant ressortir les qualités viscérales et immédiates qui sont souvent perdues dans les interprétations plus savantes. Ces sélections révèlent les peurs, les amours, les mésaventures, les attentes et les joies des premiers moines et nonnes, lorsque, frappés par une intuition sauvage, ils criaient l'angoisse ou le réconfort qu'ils connaissaient dans leur vie.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781611808223
• Auteur : Andrew Schelling
• Éditeur : Shambhala
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2020
• Nombre de pages : 160