Avis des lecteurs
Résumé:Kizumonogatari est la première traduction officielle en anglais de la série Monogatari, et constitue un excellent point d'entrée pour les nouveaux venus et les fans de l'anime. Le livre est rempli de personnages bien développés et d'intrigues complexes, mettant en avant les thèmes du développement des personnages et des relations. Malgré quelques difficultés de traduction, les lecteurs ont apprécié la qualité de la narration et le style d'écriture unique de l'auteur, Nisio Isin. Cependant, certains lecteurs ont noté un manque de narration descriptive et de complexité dans le développement des personnages, en particulier pour ceux qui ne sont pas très familiers avec la série.
Avantages:⬤ Excellente introduction à la série Monogatari ; fonctionne bien en tant qu'ouvrage autonome.
⬤ Des personnages bien développés et une intrigue captivante.
⬤ Mélange d'humour et de tragédie.
⬤ Style d'écriture unique avec dialogue interne.
⬤ Traduction et conception de haute qualité.
⬤ Exploration perspicace des relations entre les personnages.
⬤ Certaines nuances de la traduction ont été perdues, ce qui a affecté les éléments comiques et littéraires.
⬤ Les illustrations minimales du livre peuvent décevoir les amateurs de contenu visuel.
⬤ L'absence de description détaillée laisse certains personnages sous-développés.
⬤ Les lecteurs qui ne connaissent pas la série risquent d'être désorientés par son style narratif unique.
(basé sur 403 avis de lecteurs)
Titre original :
Kizumonogatari: Wound Tale
Contenu du livre :
Vers minuit, sous un lampadaire solitaire d'une ville de province du Japon, gît une femme blanche, une blonde, seule, amputée de ses quatre membres, mais non morte. En effet, une rumeur circule parmi les jeunes filles du quartier : un vampire serait arrivé dans leur coin perdu.
Koyomi Araragi, qui préfère éviter d'avoir des amis car ils diminueraient son "intensité en tant qu'humain", est naturellement sceptique. Pourtant, c'est à lui que le démon suceur de sang, un concept "daté deux fois", fait signe le premier jour des vacances de printemps, alors qu'il rentre chez lui avec un nouveau butin de périodiques moralement compromettants.
Toujours désarmant de franchise, souvent hilarant et parfois dévastateur et émouvant, KIZUMONOGATARI : Wound Tale est la porte d'entrée parfaite dans l'univers de l'auteur NISIOISIN, le jeune romancier le plus vendu au Japon aujourd'hui. Il s'agit de la préquelle de BAKEMONOGATARI ("Histoire de monstre"), qui marque le début de la légendaire série MONOGATARI, dont les adaptations en anime ont connu une popularité internationale et ont été saluées par la critique. Un long métrage basé sur KIZUMONOGATARI devrait sortir au Japon en janvier 2016.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781941220979 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 352 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
