Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Katanagatari » est largement salué pour sa superbe traduction et la qualité de son contenu. Les lecteurs apprécient le soin apporté par le traducteur, notamment dans les nombreuses notes de bas de page qui fournissent un contexte et une profondeur supplémentaires à l'histoire. Le livre présente une narration captivante et des illustrations magnifiques, ce qui en fait un achat recommandé pour les fans de romans légers et de l'anime original. Cependant, certains lecteurs notent que le langage académique de la traduction peut ne pas convenir à tout le monde, et que le contenu peut ne pas résonner avec ceux qui ne sont pas familiers avec les autres œuvres de NisioIsin.
Avantages:⬤ Une traduction d'excellente qualité avec un minimum d'erreurs.
⬤ Des notes de bas de page détaillées qui ajoutent de la profondeur et de la clarté.
⬤ Une édition à couverture rigide de haute qualité.
⬤ De magnifiques illustrations tirées du roman original.
⬤ Une narration captivante et créative.
⬤ Les fans de l'œuvre précédente de NisioIsin seront séduits.
⬤ Le niveau académique de l'anglais peut représenter un défi pour certains lecteurs.
⬤ Peut ne pas plaire à ceux qui ne sont pas familiers avec le style de NisioIsin.
⬤ Certains lecteurs peuvent trouver l'inclusion de sous-entendus/tropes sexuels dérangeante.
(basé sur 21 avis de lecteurs)
Titre original :
Katanagatari 1 (Paperback): Sword Tale
Contenu du livre :
Si vous êtes un fan de l'œuvre de l'auteur (NISIOISIN), vous voudrez certainement avoir toute cette série dans votre collection ! - Anime UK News
L'auteur des légendaires romans MONOGATARI nous offre une nouvelle œuvre unique. KATANAGATARI donne vie à un « épéiste » sans épée et à un « intrigant » qui se lancent dans une quête pour obtenir douze lames de maître particulières.
Cette édition de poche est la première d'un quatuor débordant d'action, de romance et de sagesse inattendue, avec de magnifiques illustrations intérieures et de nombreuses notes de bas de page bilingues.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781647291556 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
