Introduction à la philosophie - Penser et poétiser

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre présente une traduction importante de l'œuvre de Heidegger, offrant un aperçu critique de l'histoire intellectuelle allemande et de ses implications. La traduction a été saluée pour sa fidélité et son approche prudente des complexités linguistiques, bien qu'elle ait également été critiquée pour avoir simplifié à l'excès certains des concepts clés de Heidegger.

Avantages:

⬤ La traduction est considérée comme une contribution essentielle à la compréhension de Heidegger et de la tradition intellectuelle allemande au sens large.
⬤ L'approche prudente de M. Braunstein permet d'éviter les préjugés idéologiques et de maintenir un certain degré de fidélité au texte original.
⬤ L'inclusion de termes allemands originaux facilite la compréhension de concepts complexes.
⬤ Le livre est une ressource précieuse pour les chercheurs et les étudiants qui s'intéressent à la pensée ultérieure de Heidegger et aux thèmes postérieurs à « Être et temps ».

Inconvénients:

⬤ Certains critiques affirment que la traduction sacrifie la cohérence afin d'éviter une terminologie controversée.
⬤ Des termes clés, tels que « eigentlich », sont traduits de manière inadéquate par « authentique », ce qui peut masquer des significations plus profondes liées à l'authenticité.
⬤ Certaines pensées et nuances de l'œuvre originale de Heidegger peuvent être perdues en raison de la prudence du traducteur qui a évité les termes difficiles.

(basé sur 3 avis de lecteurs)

Titre original :

Introduction to Philosophy--Thinking and Poetizing

Contenu du livre :

Publié pour la première fois en 1990 en tant que deuxième partie du volume 50 des Œuvres complètes de Heidegger, Introduction à la philosophie présente le dernier cours de Heidegger donné à l'université de Fribourg en 1944 avant qu'il ne soit incorporé dans l'armée allemande.

Bien que le cours soit incomplet, Heidegger propose une discussion claire et provocante sur la relation entre la philosophie et la poésie en analysant la poésie de Nietzsche. Heidegger explore ici des thèmes tels que la maison et le sans-abrisme, l'ère de la technologie, la mondialisation, la postmodernité, la philosophie de la poésie et du langage, l'esthétique et le rôle de la philosophie dans la société.

Traduit en anglais pour la première fois, ce texte intéressera particulièrement ceux qui étudient la politique et la philosophie politique de Heidegger.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780253023803
• Auteur : Martin Heidegger
• Éditeur : Indiana Univ Pr
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2016
• Nombre de pages : 96