Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques mettent en lumière un recueil de nouvelles dérivées du folklore chinois traditionnel, particulièrement axées sur des thèmes surnaturels impliquant des fantômes et des esprits de renard. Les lecteurs apprécient les illustrations charmantes et le style d'écriture engageant qui capture l'essence de la culture chinoise ancienne, mais ils s'inquiètent également de la longueur du livre et de l'exclusion de certains récits notables. Dans l'ensemble, le livre offre un mélange intrigant de simplicité, de profondeur et de divertissement, ce qui le rend agréable tant pour les lecteurs occasionnels que pour ceux qui s'intéressent au contexte culturel.
Avantages:Délicieuse collection d'histoires, style d'écriture attrayant, belles illustrations rehaussant l'expérience de lecture, accessible aux lecteurs occasionnels, donne un aperçu de la culture et du folklore chinois, traduction bien rendue, agréable à lire à l'heure du coucher, facile à prendre en main et à reposer.
Inconvénients:Certaines histoires peuvent sembler trop longues ou insuffisantes, les glossaires et les explications historiques peuvent être excessifs, des histoires notables manquent dans la collection, les illustrations sont considérées comme mal rendues par certains, les histoires contiennent des thèmes sexuels fréquents qui peuvent ne pas convenir à tous les publics, la complexité peut déconcerter certains lecteurs non chinois.
(basé sur 75 avis de lecteurs)
Titre original :
Strange Tales from a Chinese Studio
Contenu du livre :
Des miniatures exquises et amusantes considérées comme le summum de la fiction chinoise classique.
Avec leur prose élégante, leurs jeux de mots pleins d'esprit et leur charme subtil, les 104 histoires de cette sélection des Contes étranges de Pu Songling (1640-1715) révèlent un monde dans lequel rien n'est ce qu'il semble être. Un moine taoïste fait apparaître un poirier magique, un érudit raconte ses incarnations antérieures, une femme déjoue l'esprit du renard qui la possède, une jeune mariée donne naissance à un bébé de la taille d'un dé à coudre, une ville fantôme surgit de nulle part et une belle-fille sans cœur est transformée en cochon. Dans ses récits où des humains côtoient des esprits changeants, des phénomènes bizarres, des bâtiments hantés et des objets enchantés, Pu Songling repousse les limites de l'expérience humaine et éclaire tout en divertissant.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140447408 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2006 |
| Nombre de pages : | 608 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
