Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « L'histoire secrète » de Procope, traduit par Anthony Kaldellis, est un examen profondément critique de l'empereur Justinien et de son règne. Il combine humour et critique acerbe, offrant un regard perspicace sur la corruption et les échecs de l'Empire byzantin durant cette période. Bien que salué pour sa traduction originale et captivante, l'ouvrage souffre parfois d'une certaine monotonie et d'un style narratif trop lourd, ce qui le rend moins accessible aux lecteurs occasionnels.
Avantages:⬤ La traduction de Kaldellis est considérée comme originale et lisible, conservant l'intégrité des noms et des termes.
⬤ Le livre est considéré comme l'étalon-or des exposés historiques, mêlant esprit et critique acérée.
⬤ Il offre une analyse approfondie des défauts de caractère de personnages historiques clés, en particulier Justinien et Théodora.
⬤ Il comprend des éléments contextuels détaillés et des annotations qui améliorent la compréhension.
⬤ Reconnu comme une source primaire précieuse pour ceux qui s'intéressent à l'histoire byzantine.
⬤ Certains lecteurs trouvent le style narratif ennuyeux et difficile à comprendre.
⬤ Les critiques notent que le livre n'est pas un roman d'aventure et qu'il n'a pas le rythme que l'on trouve dans les histoires plus modernes.
⬤ L'édition Kindle ne comporte pas de numéros de page, ce qui peut être gênant.
⬤ Si certaines sections sont jugées essentielles, d'autres peuvent être ressenties comme fastidieuses ou trop complexes.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
Secret History - with Related Texts
Contenu du livre :
En exposant la perversion, la répression, la corruption et l'injustice au cœur du régime de Justinien, l'Histoire secrète de Prokopios a détruit à jamais la réputation de l'empereur en tant que grand dirigeant bienveillant d'un vaste État byzantin.
Fidèlement restitué ici dans un anglais brutal et idiomatique, le récit de Prokopios est aussi choquant aujourd'hui qu'il l'était au sixième siècle. L'importante introduction de Kaldellis aborde, entre autres, le contexte historique de l'Histoire secrète, le style littéraire et les principaux thèmes de Prokopios, ainsi que les relations entre Prokopios, Justinien et l'impératrice Théodora.
Des cartes, des généalogies, un glossaire et une sélection de textes connexes (dont des extraits des Guerres et des Bâtiments de Prokopios et plusieurs documents contemporains) enrichissent et soutiennent la lecture de ce livre scandaleux et plein de suspense.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781603841818 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | with Related Texts |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 276 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
