Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « L'histoire secrète » soulignent sa profondeur en tant que polémique historique contre Justinien et Théodora, mettant en évidence l'esprit de Procope et sa critique incisive de leur règne. La traduction de Kaldellis est louée pour sa clarté et son originalité, rendant le texte plus accessible. Cependant, certains lecteurs trouvent le récit ennuyeux et difficile à aborder, même s'ils reconnaissent son importance historique.
Avantages:⬤ La traduction de Kaldellis est bien accueillie pour sa clarté, sa lisibilité et sa fidélité à l'original.
⬤ Le livre est décrit comme une polémique brillamment écrite, pleine d'esprit et de commentaires perspicaces.
⬤ Offre une vision détaillée et critique de Justinien et de Théodora, révélant de profonds défauts de caractère.
⬤ Contient des documents supplémentaires utiles, notamment une introduction qui replace le texte dans son contexte historique et littéraire.
⬤ Considéré comme une source primaire essentielle pour comprendre l'Empire byzantin.
⬤ Certains lecteurs trouvent l'écriture terne et difficile à aborder, la décrivant comme dépourvue de l'excitation que l'on trouve dans les romans d'aventure.
⬤ Le style narratif et la traduction peuvent sembler laborieux aux lecteurs modernes.
⬤ L'édition Kindle serait dépourvue de numéros de page, ce qui pourrait gêner la navigation.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
Secret History - with Related Texts
Contenu du livre :
En exposant la perversion, la répression, la corruption et l'injustice au cœur du régime de Justinien, l'Histoire secrète de Prokopios a détruit à jamais la réputation de l'empereur en tant que grand dirigeant bienveillant d'un vaste État byzantin.
Fidèlement restitué ici dans un anglais brutal et idiomatique, le récit de Prokopios est aussi choquant aujourd'hui qu'il l'était au sixième siècle. L'importante introduction de Kaldellis aborde, entre autres, le contexte historique de l'Histoire secrète, le style littéraire et les principaux thèmes de Prokopios, ainsi que les relations entre Prokopios, Justinien et l'impératrice Théodora.
Des cartes, des généalogies, un glossaire et une sélection de textes connexes (dont des extraits des Guerres et des Bâtiments de Prokopios et plusieurs documents contemporains) enrichissent et soutiennent la lecture de ce livre scandaleux et plein de suspense.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781603841801 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | with Related Texts |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 276 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
