Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une traduction très appréciée d'un manuscrit original présentant un entretien avec un indigène mexica après la conquête, qui donne un aperçu des mythes, de l'histoire et de la culture aztèques. Il est considéré comme une ressource essentielle pour ceux qui s'intéressent à la civilisation aztèque et à l'étude de la langue nahuatl.
Avantages:Ce livre est considéré comme unique, précieux et inestimable pour comprendre la civilisation mexicaine. Il offre une traduction non filtrée de textes historiques importants, inclut la version originale en nahuatl dans un volume complémentaire et fournit des notes explicatives détaillées. Il est bien accueilli par les lecteurs, y compris ceux d'origine aztèque.
Inconvénients:Certains trouveront le texte moins poétique que la version espagnole, ce qui ne plaira pas à tout le monde.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca
Contenu du livre :
Le Codex Chimalpopoca, l'un des grands documents du Mexique colonial, relate l'essor de la civilisation aztèque et préserve la mythologie sur laquelle elle s'est fondée. Ses deux textes complémentaires, les Annales de Cuauhtitlan et la Légende des soleils, relatent l'histoire pré-cortesque de la vallée du Mexique, ainsi que des versions de première main des mythes de cette région.
Les histoires du dieu-héros Quetzalcoatl, pour lesquelles le Chimalpopoca est la première source, sont particulièrement intéressantes. L'ouvrage de John Bierhorst est la première étude d'envergure sur le Codex Chimalpopoca depuis plus de quarante ans.
Il s'agit de la première édition en anglais et de la première dans n'importe quelle langue à inclure le texte complet de la Légende des soleils. La traduction précise et lisible contribue non seulement à l'étude de l'histoire et de la littérature aztèques, mais fait également du codex une référence indispensable pour les sujets culturels aztèques, notamment le régime foncier, l'organisation de l'État, le rôle des femmes, le système des tributs, la guerre et les sacrifices humains.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780816518869 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
