Fragments

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre présente les fragments survivants des enseignements d'Héraclite, admirés pour leur sagesse, leur brièveté et leur pertinence pratique. Il est cependant critiqué pour sa traduction, que certains critiques jugent trop libre et peu fidèle au texte original.

Avantages:

Offre une sagesse et des aphorismes intemporels, une traduction simple et directe, pratique pour la réflexion et l'application dans le monde réel, rapide à lire, joliment formaté.

Inconvénients:

⬤ La traduction est considérée comme trop libre et parfois inexacte, ne parvenant pas à transmettre fidèlement le sens original d'Héraclite
⬤ des espaces blancs trop longs dans le livre physique
⬤ un avant-propos et un commentaire insuffisants pour ceux qui ne sont pas familiers avec le contexte.

(basé sur 65 avis de lecteurs)

Contenu du livre :

Fragments de sagesse du monde antique

Au sixième siècle avant J.-C., vingt-cinq cents ans avant Einstein, Héraclite d'Éphèse déclarait que l'énergie est l'essence de la matière, que tout devient énergie dans le flux, dans la relativité. Son grand livre, De la nature, premier traité philosophique cohérent au monde et pierre de touche de Platon, Aristote et Marc Aurèle, est depuis longtemps perdu pour l'histoire, mais ses fragments survivants ont pendant des milliers d'années titillé nos plus grands penseurs, de Montaigne à Nietzsche, de Heidegger à Jung. Aujourd'hui, le célèbre poète Brooks Haxton présente une puissante traduction en vers libres des 130 fragments survivants des enseignements d'Héraclite, avec les originaux en grec ancien magnifiquement reproduits en face.

Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780142437650
• Auteur : Heraclitus
• Éditeur : Penguin Group
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2003
• Nombre de pages : 128