Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent l'excellence de la nouvelle traduction de l'œuvre de Freud par Nicola Luckhurst, louant sa fidélité au texte original et sa préservation du style et des métaphores uniques de Freud. Cependant, il y a des avertissements concernant des problèmes avec l'édition Kindle et des difficultés rencontrées par certains lecteurs pour accéder au matériel.
Avantages:⬤ Une excellente traduction qui rend les écrits de Freud plus intelligibles.
⬤ Préserve les métaphores et le style originaux de Freud, contribuant à une compréhension plus profonde de ses concepts.
⬤ Considérée comme supérieure aux traductions précédentes.
⬤ Comprend des documents supplémentaires utiles tels que des introductions et des notes de l'éditeur.
⬤ Dans l'ensemble, il s'agit d'une lecture précieuse pour ceux qui s'intéressent à Freud et à la psychanalyse.
⬤ L'édition Kindle n'est peut-être pas la nouvelle traduction mais une traduction plus ancienne (traduction Brill).
⬤ Certains lecteurs ont eu du mal à accéder au livre ou à le récupérer en raison de problèmes techniques.
⬤ Bien que la traduction soit louée, il faut tout de même faire un effort pour assimiler le contenu.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Studies in Hysteria
Contenu du livre :
L'hystérie - le tourment du corps par l'esprit troublé - est l'un des troubles humains les plus répandus.
Pourtant, c'est aussi le plus insaisissable. Le fait que Freud ait reconnu que l'hystérie provenait de traumatismes survenus dans le passé du patient a transformé la façon dont nous concevons la sexualité. Études sur l'hystérie est l'un des textes fondateurs de la psychanalyse, révolutionnant notre compréhension de l'amour, du désir et de la psyché humaine. Ces études de cas, aussi pleines de compassion et d'intérêt humain que de perspicacité scientifique, sont également des œuvres littéraires remarquables et révélatrices.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780142437490 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
