Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
On Being Drawn
L'ekphrasis est-elle une sorte de traduction ? Ou la traduction est-elle une sorte d'ekphrasis ? Quel type d'ekphrasis ? Quel type de traduction ? On Being Drawn, du poète et traducteur Peter Cole, lauréat du prix MacArthur, est une méditation sur la réceptivité et la composition, la sensation et la sympathie.
En associant des dessins de l'artiste Terry Winters, des poèmes que Cole a écrits en réponse à ces dessins et un commentaire en prose qui explore la rencontre souvent synesthésique des médiums, ce cahier s'interroge sur ce que pourrait signifier « traduire l'expérience ». Ce faisant, il réfléchit au rôle primordial et mystérieux que joue la médiation dans tout ce que nous voyons et faisons, entendons et connaissons.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)