Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que la traduction de l'Edda poétique par Jackson Crawford est engageante, lisible et accessible pour ceux qui s'intéressent à la mythologie nordique. Les consommateurs apprécient les connaissances de l'auteur et son style divertissant. Le livre est loué pour sa capacité à rendre les histoires anciennes compréhensibles, bien que certains lecteurs s'interrogent sur l'inclusion d'œuvres supplémentaires et sur l'absence de certains documents complémentaires.
Avantages:⬤ Traduction attrayante et accessible
⬤ bien écrite, avec un style vivant
⬤ informative et divertissante
⬤ idéale pour ceux qui découvrent la mythologie nordique
⬤ combine un langage moderne avec des thèmes anciens
⬤ enrichie par les connaissances de Crawford
⬤ inclut du contenu supplémentaire comme « Cowboy Hávamál ».
⬤ Certains lecteurs trouvent que l'inclusion de 'Hávamál' et des 'Volsungs' est redondante
⬤ manque de cartes, d'illustrations et d'un glossaire complet
⬤ le guide de prononciation a été considéré comme sous-développé
⬤ absence d'index.
(basé sur 411 avis de lecteurs)
Titre original :
Poetic Edda - Stories of the Norse Gods and Heroes
Contenu du livre :
« Les poèmes de l'Edda poétique attendent depuis longtemps une traduction en anglais moderne qui leur rende justice. La voici enfin (Odin soit loué !) et l'attente en valait la peine.
Ces textes étonnants tirés d'un manuscrit islandais du XIIIe siècle sont d'une importance historique, mythologique et littéraire considérable. Ils contiennent la plus grande partie des informations qui subsistent aujourd'hui sur les dieux et les héros des Scandinaves préchrétiens, leur vision unique du début et de la fin du monde, etc. Les versions modernes de ces poèmes par Jackson Crawford font autorité, sont fluides et souvent très captivantes.
Avec leurs notes individuelles et leur introduction générale complémentaire, elles fournissent aux lecteurs d'aujourd'hui l'essentiel de ce qu'ils ont besoin de savoir pour comprendre et apprécier les croyances, les motivations et les valeurs des Vikings ». --Dick Ringler, professeur émérite d'anglais et d'études scandinaves à l'université du Wisconsin-Madison.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781624663574 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | Stories of the Norse Gods and Heroes |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
