Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Don Camillo and His Flock » est un recueil d'histoires humoristiques et poignantes sur un prêtre et un maire communiste dans l'Italie de l'après-Seconde Guerre mondiale. Les récits allient la comédie à des réflexions philosophiques plus profondes, décrivant les conflits et les collaborations occasionnelles des personnages dans le contexte d'une société divisée. L'édition rééditée comprend des histoires précédemment omises et a reçu des éloges pour ses thèmes réalistes et ses personnages vivants.
Avantages:Les histoires sont décrites comme étant drôles, émouvantes et incitant à la réflexion. Les lecteurs apprécient la richesse du développement des personnages et l'humour qui résonne à travers les générations. Nombreux sont ceux qui trouvent que les thèmes de la coopération politique et de la communauté sont d'actualité. L'inclusion d'histoires précédemment omises ajoute de la valeur, et le livre est considéré comme un classique qui s'adresse à un large public, y compris à des personnalités comme le pape François.
Inconvénients:Certains lecteurs ont noté des changements mineurs dans la traduction qui semblaient étranges, tels que des références différentes au Christ dans les dialogues. Quelques critiques ont mentionné un manque d'appréciation des histoires lors de leurs premières lectures, suggérant qu'elles pourraient ne pas trouver d'écho auprès de tous les publics de la même manière. En outre, si certains considèrent que l'humour est universel, d'autres peuvent trouver que certains thèmes politiques sont controversés.
(basé sur 47 avis de lecteurs)
Titre original :
Don Camillo and His Flock
Contenu du livre :
Dans le contexte de l'après-guerre d'un village rural de l'Émilie-Romagne, ce livre est le deuxième d'une nouvelle série d'anthologies hilarantes et incisives de Don Camillo, qui propose 215 histoires traduites en anglais pour la première fois.
Comme toujours, les habitants du village, divisés par leurs allégeances disparates envers le prêtre catholique à la tête brûlée et son adversaire tout aussi pugnace Peppone, le maire communiste, sont soulagés de leurs préjugés par l'humour doux et la perspicacité venant du haut de l'autel de l'église du village.
REVUES.
Écrit avec tant de chaleur et de simplicité, si soucieux des futilités de la vie quotidienne et nous donnant un aperçu si perspicace de l'esprit des gens...'. London Evening News.
Charmant et enchanteur... plein d'esprit et de sagesse' -- Edinburgh Evening News.
Vous trouverez Don Camillo non seulement charmant et aimable, et parfois hilarant, mais aussi étrangement émouvant dans sa foi simple mais certaine. -- BBC Radio Books by the Fire.
À PROPOS DE L'AUTEUR.
Giovannino Guareschi, connu sous le nom de Giovanni par ses millions de lecteurs anglophones, est né à Fontanelle, dans la vallée du Pô, le 1er mai 1908. Son père voulait qu'il devienne ingénieur naval. Pour le plaisir de faire le chemin inverse, il décide de devenir avocat, mais il trouve sa vocation en envoyant des caricatures qu'il a dessinées au magazine satirique Bartoldo. Plus tard, il fonde une revue satirique, Candido, et écrit 346 histoires mettant en scène Don Camillo, un personnage qui a fait pour l'Italie ce que Don Quichotte de Cervantès a fait pour l'Espagne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781900064187 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
