Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs du livre mettent en évidence un mélange d'appréciation de la narration et de critique des traductions. Les lecteurs louent le charme de l'œuvre originale, sa valeur divertissante et son reflet de l'époque, tout en exprimant leur mécontentement à l'égard des nouvelles traductions et d'une baisse de qualité perçue dans les histoires ultérieures.
Avantages:Les histoires sont divertissantes, reflètent fidèlement l'époque et sont considérées comme intemporelles par les lecteurs. Les œuvres originales sont réputées pour leur génie et leur charme.
Inconvénients:Les nouvelles traductions n'ont pas le lyrisme et la poésie des versions antérieures, ce qui amène certains lecteurs à préférer les originaux. En outre, les histoires plus récentes sont perçues comme perdant l'attrait des volumes précédents et se sentant isolées.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Don Camillo and Don Chichi
Contenu du livre :
LE NOUVEAU DON CAMILLO.
Une bande de Hells Angels fait irruption dans le village, semant la pagaille et modifiant les inimitiés traditionnelles entre Don Camillo et Peppone. Nous sommes en 1966, une époque propice à la rébellion, au bouleversement des conventions - une époque, surtout, où l'on est jeune. Entre-temps, assailli par le troisième jeune prêtre progressiste de gauche chargé de l'orienter vers le monde moderne, Don Camillo se retranche et trouve un allié surprise en la personne de Peppone, alors qu'il se bat pour sauver la figure du Christ, haute de trois mètres, à travers laquelle il mène ses célèbres conversations avec Dieu.
Ce sont les dernières histoires de Don Camillo jamais écrites. Deux ans après leur rédaction, le 22 juillet 1968, l'auteur meurt à Cervia, sur la côte est de l'Italie, où, pour des raisons de santé, il avait pris l'habitude de passer les mois d'été.
Guareschi a été l'une des voix les plus prévenantes et les plus perspicaces du vingtième siècle ». Tobias Jones, auteur de The Dark Heart of Italy.
Débarrassons-nous de cette pire partie de nous-mêmes qui est tapie en chacun de nous et qui attend une sonnerie, un hymne, un drapeau pour enlever sa veste, retrousser ses manches et faire la nouvelle histoire de l'Italie... Si tous les hommes politiques avaient le sens de l'humour ! Trouble ! Des ennuis ! Il n'y aurait plus de guerres dans le monde ! Giovannino Guareschi, Ritorno alla base.
Les contes de Guareschi sont absolument délicieux dans leur satire de la faiblesse humaine. Paul Merton.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781900064569 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 244 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
