Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est loué pour sa traduction et sa présentation exceptionnelles de l'œuvre de Denis le Chartreux, offrant des perspectives et des ressources précieuses pour comprendre les commentaires médiévaux sur les psaumes. Il est reconnu pour sa capacité à améliorer la prière grâce à une interprétation mystique de l'Écriture.
Avantages:⬤ La traduction exquise d'A. Greenwell
⬤ offre un aperçu approfondi de l'œuvre de Denis le Chartreux
⬤ améliore la compréhension des psaumes
⬤ capture avec succès le sens mystique de l'écriture
⬤ la présentation moderne en anglais la rend accessible.
La disponibilité limitée des copies originales en latin peut rendre difficile pour certains lecteurs de trouver le matériel source.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Dominus Illuminatio Mea (Denis the Carthusian's Commentary on the Psalms): Vol. 2 (Psalms 26-50)
Contenu du livre :
Dominus Illuminatio Mea est le deuxième des six volumes prévus pour la traduction du vaste Commentaire sur les Psaumes de Denis le Chartreux (1402-1471).
Ce deuxième volume contient le Commentaire de Denis sur les Psaumes 26 à 50. Cette traduction est la première traduction de l'ouvrage en anglais depuis que Denis l'a écrit dans les années 1430.
Plus qu'un simple intérêt historique ou érudit, cette traduction s'adresse à un public catholique plus large. Elle est accompagnée de notes de bas de page destinées à compléter le texte de Denis et à expliquer ou amplifier les questions bibliques, dogmatiques, thomistes, scolastiques, catéchétiques ou historiques soulevées dans le texte de Denis avec lesquelles le lecteur ordinaire peut ne pas être familier. La lecture du Commentaire de Denis exposera le lecteur à ce que le pape Benoît XVI a demandé dans l'Exhortation post-synodale Verbum Domini, à savoir que les fidèles redécouvrent l'unité de l'Écriture et ses différents sens - littéral, allégorique, moral et anagogique.
La lecture du Commentaire sur les Psaumes de Denis, avec son utilisation de "l'analogie de l'Écriture" et son application étendue des différents sens des Psaumes, est un moyen parfait pour redécouvrir cette richesse d'interprétation qui a été largement perdue. Il permettra au lecteur de "relire les Écritures" à la lumière de l'unité de l'Écriture et de son sens spirituel et plénier, comme l'a demandé le pape Benoît XVI.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781989905449 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
