Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires mettent en évidence des opinions mitigées sur le dictionnaire arabe-anglais. Bien qu'il soit reconnu comme une ressource précieuse pour l'apprentissage de l'arabe, de nombreux utilisateurs se disent déçus par la version reçue en raison d'un mauvais formatage, d'informations de publication trompeuses et d'erreurs.
Avantages:⬤ Ressource précieuse pour les apprenants d'arabe
⬤ considéré comme le meilleur dictionnaire anglais-arabe
⬤ contient des informations complètes
⬤ bonne qualité pour une copie pirate.
⬤ Surdimensionné avec des espaces blancs excessifs rendant son utilisation difficile
⬤ détails de publication trompeurs
⬤ édition incorrecte reçue
⬤ certains utilisateurs ont déclaré avoir reçu un livre complètement différent
⬤ problèmes de contenu manquant et d'erreurs.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic (English and Arabic Edition)
Contenu du livre :
"Ce Dictionnaire de l'arabe écrit moderne (quatrième édition) a été augmenté et amendé avec 13 000 nouvelles entrées. Il s'agit de la seule édition de poche autorisée du célèbre dictionnaire arabe-anglais de Hans Wehr, édité par J.
Milton Cowan. Cette nouvelle édition comporte des milliers de nouvelles entrées, ainsi que de nombreux ajouts et corrections, et présente les résultats dans un seul et beau volume. L'auteur fournit une introduction utile dans laquelle il discute, de manière claire et précise, de l'état actuel de la langue arabe.
Il souligne les situations dans lesquelles les variétés écrites et parlées de l'arabe sont utilisées, et remarque les forces qui ont influencé le développement du lexique de l'arabe moderne. Il aborde à la fois le mouvement puriste et sa tradition normative, et ce que l'on pourrait appeler le laisser-faire des écrivains et des journalistes sous l'influence des modes d'expression occidentaux, de leur langage courant, ou des deux.
Il aborde ensuite le problème de la terminologie locale, en particulier pour les institutions publiques, les bureaux, les questions administratives, les titres et les aliments. Bien que de tels termes soient inclus pour la plupart des pays arabes, la liste n'est pas complète, comme le reconnaît d'ailleurs l'auteur (viii) ; il est conseillé aux lecteurs de documents arabes caractérisés par une coloration régionale distincte de se référer aux dictionnaires de dialectes et aux glossaires".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781777257330 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 1130 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
