Avis des lecteurs
Résumé:Les avis sur ce livre d'apprentissage du néerlandais sont mitigés, certains utilisateurs le félicitant pour son approche conversationnelle et ses dialogues structurés, tandis que d'autres le critiquent pour ses nombreuses erreurs de traduction et son manque de qualité éditoriale.
Avantages:De nombreux utilisateurs apprécient le livre en tant que ressource pratique pour l'apprentissage du néerlandais conversationnel, avec un bon nombre de dialogues pour des situations de la vie réelle. Il est loué pour son prix abordable, sa facilité d'utilisation et son utilité en tant que complément à des cours formels. La structure avec des traductions en néerlandais suivies de traductions en anglais est également considérée comme utile.
Inconvénients:Plusieurs critiques signalent des erreurs de traduction importantes, des fautes d'orthographe et un manque de relecture, ce qui nuit à la qualité de l'ouvrage. Certains se plaignent de la crédibilité des auteurs et de l'absence d'informations générales. Certains utilisateurs se sont sentis induits en erreur par des critiques trop positives.
(basé sur 20 avis de lecteurs)
Titre original :
Conversational Dutch Dialogues: Over 100 Dutch Conversations and Short Stories
Contenu du livre :
Le néerlandais conversationnel devient un peu trop difficile pour vous ? Vous ne savez pas comment commander un repas ou réserver une chambre d'hôtel ?
Si vous avez répondu « oui » à l'une des questions précédentes, ce livre est fait pour vous.
S'il y a bien quelque chose de plus difficile que d'apprendre les règles de grammaire d'une nouvelle langue, c'est de trouver le moyen de parler avec d'autres personnes dans cette langue. Tout étudiant le sait : on peut faire de son mieux pour s'entraîner, mais on veut toujours éviter de faire des erreurs embarrassantes ou de ne pas faire passer son message correctement.
De nombreux étudiants se demandent en vain comment se sortir de cette situation, mais aucune réponse n'est apportée.
Jusqu'à aujourd'hui.
Nous avons rassemblé PLUS DE CENT histoires de conversation en néerlandais pour débutants, accompagnées de leur traduction, afin que les nouveaux néerlandophones disposent des outils nécessaires pour commencer à étudier comment organiser un rendez-vous, louer une voiture ou dire à un médecin qu'ils ne se sentent pas bien. Nous ne perdons pas de temps avec des conversations qui ne mènent nulle part : si vous voulez savoir comment résoudre des problèmes (tout en apprenant une tonne de néerlandais au passage, évidemment), ce livre est fait pour vous.
Comment fonctionnent les Dialogues Conversationnels en Néerlandais :
- Chaque nouveau chapitre contiendra une nouvelle histoire entre deux personnes qui souhaitent résoudre un problème quotidien commun que vous rencontrerez certainement dans la vie réelle.
- La conversation se déroule d'abord en néerlandais, puis en anglais. Cela permet de s'assurer que vous avez bien compris ce qu'ils disaient.
- Avant et après la section principale du livre, nous vous proposons une introduction et une conclusion qui vous offrent des stratégies, des conseils et des astuces importants pour vous permettre de tirer le meilleur parti de ce matériel d'apprentissage.
- C'est à peu près tout Simple, utile et incroyablement utile, vous n'aurez PAS besoin d'un autre livre de conversation en néerlandais une fois que vous aurez commencé à lire et à étudier celui-ci.
Nous voulons que vous vous sentiez à l'aise pendant votre apprentissage de la langue ; après tout, aucune langue ne devrait être un obstacle pour vous permettre de voyager à travers le monde et d'élargir vos cercles sociaux.
Ne cherchez donc pas plus loin. Prenez votre exemplaire de Dialogues de conversation en néerlandais et commencez à apprendre le néerlandais dès maintenant.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781951949242 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
