Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une magnifique sélection de poèmes modernes d'Yves Bonnefoy, présentés à la fois en français et en anglais. Il met en évidence le style poétique sensible et profond de Bonnefoy, qui se concentre sur des moments simples mais profonds de la vie, en réfléchissant souvent à la nature et à l'architecture. La traduction est louée pour son efficacité, et une interview utile du poète fournit un contexte supplémentaire. Bien qu'il puisse dériver vers des rêveries abstraites, la qualité de l'exécution est très appréciée.
Avantages:Belle sélection de poèmes, traduction anglaise efficace, poésie profonde et sensible, réalisation exquise, contexte utile fourni par les interviews.
Inconvénients:Peut dériver vers des rêveries abstraites, les œuvres antérieures peuvent servir de meilleure introduction pour ceux qui ne connaissent pas Bonnefoy.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
In the Shadow's Light
Contenu du livre :
Cette édition bilingue de la cinquième œuvre du maître contemporain, Ce qui fut sans lumi, re, ravira, engagera et émouvra tous les amoureux de la poésie. Elle comprend un nouvel entretien approfondi avec le poète, traduit en anglais.
Ce qui fut sans lumière, re, ravira, passionnera et émouvra tous les amoureux de la poésie. "Ce qui fut sans lumière, re, comprend un nouvel entretien approfondi avec le poète en traduction anglaise.
Pour les lecteurs qui ne connaissent pas l'œuvre de Bonnefoy, ce volume est un excellent point de départ. "Stephen Romer, Times Literary Supplement
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780226064482 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1991 |
| Nombre de pages : | 190 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
