Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une introduction attrayante à la poésie chinoise, caractérisée par une mise en page accessible et un contexte culturel. Toutefois, certains clients ont reçu un produit endommagé, ce qui a nui à leur expérience globale.
Avantages:Lecture simple et agréable, mise en page facile pour comparer les textes anglais et chinois, sélection intéressante de poèmes, contexte culturel inclus, belles illustrations, complément à d'autres ouvrages du même auteur.
Inconvénients:Produit endommagé et utilisé, avec des coins effilochés, une couverture tachée et des taches sur les pages, ce qui a entraîné une insatisfaction à l'égard de l'achat.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
How to Read Chinese Poetry in Context: Poetic Culture from Antiquity Through the Tang
Contenu du livre :
Comment lire la poésie chinoise en contexte est une introduction à l'âge d'or de la poésie chinoise, depuis les temps les plus reculés jusqu'à la dynastie Tang (618-907). Il vise à faire tomber les barrières - entre la langue et la culture, la poésie et l'histoire - qui ont entravé l'enseignement et l'apprentissage de la poésie chinoise. Il ne s'agit pas seulement d'un ouvrage d'initiation à la poésie chinoise ancienne, mais aussi d'une démonstration du rôle unique et central de la poésie dans l'élaboration de la culture chinoise.
Chaque chapitre se concentre sur un thème spécifique pour montrer l'interaction entre la poésie et le monde. Les lecteurs découvrent le rôle clé joué par la poésie dans la diplomatie chinoise, la politique de la cour, la construction de l'empire et l'apprentissage institutionnalisé.
Ils expliquent également comment les poèmes éclairent le genre et le statut des femmes, la guerre et la chevalerie, les traditions taoïstes et bouddhistes, et bien d'autres choses encore. Les chapitres montrent également comment des personnes de différentes classes sociales ont utilisé la poésie comme moyen d'entrer dans l'administration, de créer une identité personnelle, de favoriser l'amitié et d'exprimer leurs griefs. Le volume comprend des vignettes historiques et des anecdotes qui contextualisent les poèmes individuels, en examinant comment certains des textes présentés subvertissent et remettent en question les grands récits de l'histoire de la Chine. Présentant des poèmes en chinois accompagnés de traductions et de commentaires en anglais, How to Read Chinese Poetry in Context associe l'enseignement de la poésie aux circonstances sociales entourant sa création, ce qui en fait un texte pionnier et polyvalent pour l'étude de la langue, de la littérature, de l'histoire et de la culture chinoises.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231185370 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 328 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
