Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Chronicle Of The Seven Sorrows » (Chronique des sept douleurs) de Chamoiseau offre un récit captivant sur l'héritage culturel oublié de la Martinique, mettant en lumière la riche histoire et les luttes de son peuple à travers un style de narration animé qui évoque la tradition orale. Il souligne l'importance de se souvenir du passé et des voix qui ont façonné l'identité, tout en encourageant les lecteurs à apprécier la résilience de la culture malgré les pertes.
Avantages:Le livre est salué pour sa narration envoûtante, ses riches connaissances culturelles et la préservation de la tradition orale. Le style d'écriture de Chamoiseau capture l'essence des voix martiniquaises, ce qui en fait une expérience immersive. Le créole traduit conserve sa saveur et apporte de la profondeur, encourageant les lecteurs à s'engager dans le contexte historique.
Inconvénients:Certains lecteurs pourraient trouver la langue difficile en raison de la nécessité de traduire les phrases créoles, ce qui pourrait perturber le flux de lecture. Le thème de la perte et de la souffrance peut ne pas trouver d'écho chez tout le monde, ce qui pourrait donner au livre une impression de lourdeur ou de mélancolie.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Chronicle of the Seven Sorrows
Contenu du livre :
Chronique des sept douleurs retrace l'ascension et la chute de Pipi Soleil, "roi de la brouette" au marché aux légumes de Fort-de-France, dans un récit aussi vivant et magique que le marché lui-même.
Dans une Martinique où les créatures du folklore arpentent la terre et où les traditions culturelles s'accrochent à la vie, les personnages de Patrick Chamoiseau affrontent l'héritage paralysant du colonialisme et l'avancée écrasante de la modernisation avec une dignité touchante, une débrouillardise hilarante et une joie de vivre vraiment courageuse.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780803264267 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 226 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
