Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est très apprécié pour la qualité de sa traduction et de son appareil critique, ce qui en fait une ressource précieuse pour les lecteurs qui cherchent à comprendre les œuvres de Leopardi en anglais. Il offre une expérience de lecture fluide sans qu'il soit nécessaire de se référer constamment à un dictionnaire.
Avantages:⬤ Excellente traduction anglaise
⬤ les notes critiques sont essentielles sans être superficielles
⬤ comprend le texte original pour une comparaison facile
⬤ idéal pour les lecteurs occasionnels et les étudiants
⬤ bien documenté avec des notes informatives et une introduction.
Il n'y a pas d'inconvénients significatifs mentionnés dans les critiques.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Mon esprit s'enfonce dans cette immensité.
Et il est doux de sombrer dans une telle mer".
Revisitée et réorganisée tout au long de sa vie, cette œuvre extraordinaire a été décrite par Leopardi comme un "reliquaire" de ses idées, de ses sentiments et de ses préoccupations les plus profondes. Elle comprend des changements radicaux de ton et de matériel, et inclut des élégies et des idylles personnelles de jeunesse, des poèmes publics radicaux sur l'histoire et la politique, des satires philosophiques, ses grandes odes sombres et désespérées telles que "À Silvia", et des chefs-d'œuvre plus tardifs tels que "Le coucher de la lune", écrit peu de temps avant la mort de Leopardi. Imprégnés d'allusions classiques et de nostalgie, mais d'une modernité désarmante par leur style dépouillé et méditatif et leur sens de l'aliénation et du scepticisme, les Canti ont influencé les deux siècles suivants de poésie lyrique occidentale et ont inspiré des penseurs et des écrivains, de Schopenhauer et Nietzsche à Beckett et Lowell.
La nouvelle traduction directe de Jonathan Galassi répond avec sensibilité à la musicalité des Canti, tandis que son introduction examine les paradoxes de la vie et de l'œuvre de Leopardi.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780141193878 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 528 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
