Avis des lecteurs
Résumé:Le livre Miqra'ot Gedolot, traduit en anglais, est une ressource précieuse pour comprendre la Torah à travers le prisme des commentaires médiévaux classiques. Il comprend le texte hébreu original, deux traductions juives modernes et utilise les idées clés d'éminents commentateurs. Bien que loué pour son accessibilité et son organisation, il a également fait l'objet de critiques concernant ses traductions abrégées et l'omission de certains détails des commentaires.
Avantages:Comprend le texte hébreu original, deux traductions juives modernes et des commentaires d'éminents commentateurs médiévaux. Accessible aux personnes ayant une connaissance limitée de l'hébreu. Reliure et organisation de haute qualité. Fournit des informations fascinantes sur le texte, ce qui le rend utile pour l'enseignement et l'étude. Bien accueilli par les lecteurs débutants et avancés.
Inconvénients:Certains lecteurs trouvent que l'abrégé des commentaires est trop important et que des parties critiques sont omises, ce qui crée une certaine confusion quant à l'exhaustivité du matériel. Il y a eu des problèmes d'erreurs d'expédition. Certains points de vue d'éditeurs insérés dans le texte peuvent être source de confusion pour les lecteurs.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Titre original :
Commentator's Bible-FL-JPS Miqra'ot Gedolot: Exodus
Contenu du livre :
Merci à ces généreux donateurs d'avoir rendu possible la publication de ce livre : La Fondation française Friedman. Publiés pour la première fois il y a 500 ans sous le nom de "Bible rabbinique", les commentaires bibliques connus sous le nom de Miqra'ot Gedolot ont inspiré et éduqué des générations de lecteurs hébraïques.
Avec cette édition, les voix de Rachi, Ibn Ezra, Nachmanide, Rashbam et d'autres commentateurs médiévaux reprennent vie, dans une traduction anglaise contemporaine annotée et expliquée pour les lecteurs profanes. Chaque page de La Bible des commentateurs contient plusieurs versets hébreux du livre de l'Exode, entourés à la fois des traductions JPS de 1917 et 1985 et des nouvelles traductions anglaises des principaux commentateurs.
Ce volume de grand format est magnifiquement conçu pour faciliter la navigation parmi les nombreux éléments figurant sur chaque page, y compris les notes explicatives et les commentaires supplémentaires sélectionnés dans les œuvres de Bekhor Shor, Hizkuni, Abarbanel, Sforno, Gersonides et d'autres. JPS a le plaisir de mettre à disposition, pour l'étude en groupe et l'enseignement, des parshiyot individuelles (lectures hebdomadaires de la Torah) de la Bible des commentateurs.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780827608122 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 368 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
