Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que « Beowulf » est un poème épique classique qui combine l'aventure, l'ancienne culture anglo-saxonne et une langue magnifique. L'histoire suit le héros Beowulf dans sa lutte contre des monstres comme Grendel et sa mère, et met en avant les thèmes de l'honneur et du leadership. Si la traduction de John Lesslie Hall est réputée pour sa beauté, certains critiques estiment qu'elle manque de détails atmosphériques.
Avantages:Une histoire épique riche en aventures captivantes, un langage magnifique et allitératif, une exploration profonde de la culture ancienne et des thèmes tels que l'honneur et le leadership, un texte moderne qui aide à la compréhension.
Inconvénients:La traduction peut manquer d'images atmosphériques et certains lecteurs peuvent avoir du mal à s'habituer aux rythmes initiaux du poème.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
L'érudit littéraire, professeur et poète J. Lesslie Hall est surtout connu pour sa traduction de 1897 du poème épique en vieil anglais "Beowulf".
L'histoire est centrée sur le personnage principal de Beowulf, un héros scandinave qui vient en aide aux Danois pour sauver leur terre d'un monstre humain-démon nommé Grendel. Après avoir vaincu Grendel, Beowulf doit tuer la mère de ce dernier. Il retourne en Scandinavie avec plus de renommée et d'accord et devient finalement roi.
Cinquante ans plus tard, un dragon attaque son royaume et le héros doit à nouveau se battre pour défendre son titre et son honneur.
Ce qui fait de "Beowulf" un classique durable, c'est sa représentation des traditions et de la culture nordiques. Le peuple a des liens étroits inhérents à une société de parenté.
Si quelqu'un était tué, il était du devoir de la famille d'obtenir justice ou d'être payée pour la mort. "Beowulf présente également une dichotomie intéressante entre la religion païenne nordique de l'époque où se déroule l'histoire et les conteurs chrétiens monothéistes qui ont probablement raconté l'histoire pour la première fois au Moyen-Âge. De nombreux spécialistes débattent de la véritable position du poème épique sur la religion, mais le récit dépeint avec précision la façon dont le paganisme s'est détérioré au fur et à mesure que le monothéisme s'épanouissait.
Classique de la littérature anglo-saxonne, "Beowulf" reste l'un des plus grands poèmes épiques jamais écrits. Cette édition est imprimée sur du papier de qualité supérieure sans acide et comprend une préface et des annotations du traducteur, J. Lesslie Hall.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781420974669 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
