Avis des lecteurs
Résumé:Beowulf, le poème épique antique, a reçu des critiques mitigées concernant ses différentes traductions. De nombreux lecteurs apprécient sa richesse narrative et son flux poétique, et font l'éloge des traductions accessibles qui préservent la musicalité et l'expression du poème. Cependant, certains trouvent le langage complexe et difficile à comprendre, en particulier pour ceux qui ne sont pas familiers avec le vieil anglais ou les structures poétiques. La variété des éditions entraîne une série de problèmes de formatage, et la familiarité des lecteurs avec l'histoire, qu'il s'agisse de récits ou d'adaptations telles que des films, influence leur réception du texte.
Avantages:⬤ Une histoire d'héroïsme et d'aventure captivante.
⬤ Un langage et un style poétiques magnifiques dans certaines traductions.
⬤ Un contexte historique et culturel riche.
⬤ De nombreuses éditions comprennent des notes de bas de page et des glossaires utiles pour une meilleure compréhension.
⬤ Des thèmes émotionnels et intemporels qui trouvent un écho chez les lecteurs.
⬤ Certains lecteurs trouvent la lecture inspirante et gratifiante.
⬤ Le langage peut être difficile et complexe, ce qui pose des problèmes de compréhension.
⬤ Certaines éditions ont une mauvaise mise en page, ce qui rend la lecture difficile.
⬤ Sentiments mitigés quant à l'inclusion de thèmes chrétiens dans un contexte païen.
⬤ Certaines critiques indiquent que l'histoire peut être ennuyeuse ou trop longue.
⬤ Ne convient pas aux lecteurs occasionnels ou à ceux qui ne sont pas familiers avec la poésie épique ; convient mieux aux érudits ou aux passionnés.
(basé sur 234 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Beowulf est un poème épique qui raconte l'histoire d'un héros légendaire nommé Beowulf. Le poème a été écrit en vieil anglais et aurait été composé entre le 8e et le 11e siècle.
L'auteur est inconnu et le poème est considéré comme l'une des œuvres les plus importantes de la littérature anglo-saxonne. L'histoire se déroule en Scandinavie et commence avec le roi danois Hrothgar, dont le royaume est terrorisé par un monstre nommé Grendel. Beowulf, un guerrier géatois, arrive pour aider Hrothgar et propose de combattre Grendel.
Beowulf vainc Grendel en lui arrachant un bras, et Grendel s'enfuit dans son repaire pour y mourir.
Mais l'histoire ne s'arrête pas là. La mère de Grendel cherche à se venger et attaque les Danois, et Beowulf se rend dans son repaire sous-marin pour la combattre.
Il la tue à l'aide d'une épée qu'il trouve dans son repaire et remonte à la surface avec la tête de Grendel. Beowulf retourne dans son pays et devient roi des Géats. Cependant, des années plus tard, un dragon commence à terroriser son royaume et Beowulf entreprend de le vaincre.
Il réussit à tuer le dragon, mais est mortellement blessé au cours de l'opération. Le poème explore les thèmes de l'héroïsme, de la loyauté et de la lutte entre le bien et le mal. Il est également remarquable pour son utilisation de l'allitération et des kennings, des procédés poétiques courants dans la littérature du vieil anglais.
Ce livre ancien rare est une réimpression en fac-similé de l'original ancien et peut contenir quelques imperfections telles que des marques de bibliothèque et des annotations. Parce que nous pensons que cette œuvre est culturellement importante, nous l'avons rendue disponible dans le cadre de notre engagement à protéger, préserver et promouvoir la littérature mondiale dans des éditions modernes, abordables et de haute qualité, qui sont fidèles à l'œuvre originale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781419109669 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
