Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Aves Sin Nido » a reçu des critiques mitigées. De nombreux lecteurs ont salué son importance historique, sa représentation détaillée de la vie indigène au Pérou et la langue vivante de l'auteur. Certains critiques l'ont trouvé agréable et l'ont recommandé à ceux qui s'intéressent à la littérature latino-américaine. En revanche, d'autres ont critiqué le livre pour son caractère ennuyeux, trop sentimental et mal rythmé, certains estimant qu'il tombait dans l'exotisme et qu'il manquait de profondeur dans le développement des personnages.
Avantages:Livraison rapide, excellent état, aperçus historiques et culturels significatifs, descriptions attrayantes, met en lumière les questions indigènes au Pérou, recommandé pour les amateurs de littérature latino-américaine.
Inconvénients:Certains le trouvent ennuyeux et trop écrit, manquant de profondeur dans le développement des personnages, trop sentimental, et traînant en longueur ; également critiqué pour sa simplicité et son exotisme.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Le roman classique de Clorinda Matto de Turner dans une nouvelle édition annotée. Publié pour la première fois en 1889, Aves sin nido a suscité des protestations enflammées pour sa dénonciation sans ménagement des fonctionnaires des petites villes, des autorités judiciaires et des prêtres qui opprimaient les peuples indigènes du Pérou.
Matto de Turner a été excommunié par l'Église catholique, brûlé en effigie et contraint d'émigrer en Argentine. En 1904, le roman a été publié dans une traduction anglaise avec une fin modifiée. Les éditions anglaises successives ont rétabli la fin originale et les omissions du traducteur.
La présente édition suit la version originale en espagnol, mais comprend pas moins de 332 notes, dont plus de 270 s'ajoutent aux 58 annotations lexicographiques de l'auteur sur les termes quechas et les termes espagnols inhabituels, si nécessaires pour saisir la puissance réelle de sa prose. Cette édition annotée constitue une lecture importante pour tous les étudiants des cultures indigènes d'Amérique du Sud.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789871136155 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
