Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 9 votes.
Titre original :
The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature: Volume 2: 1945 to the Present
Contenu du livre :
Cette anthologie exhaustive rassemble des œuvres de fiction, de poésie, de théâtre et d'essai datant d'une période charnière de l'histoire du Japon. Outre leurs réalisations littéraires, ces textes reflètent les changements politiques, sociaux et intellectuels survenus dans la société japonaise au cours de cette période, notamment l'exposition aux idées et à la littérature occidentales, la montée du nationalisme et l'interaction complexe entre les forces traditionnelles et modernes. Ce volume propose des traductions exceptionnelles, souvent nouvelles, de textes classiques d'écrivains aussi célèbres que Nagai Kafu, Shimazaki Toson, Natsume Soseki, Kawabata Yasunari et Yosano Akiko. Les éditeurs ont également déniché des œuvres de femmes écrivains moins connues, dont beaucoup n'ont jamais été disponibles en anglais.
Organisé chronologiquement et par genre à l'intérieur de chaque période, le volume révèle les influences majeures dans le développement de la littérature japonaise moderne : les classiques japonais eux-mêmes, l'exemple de la poésie chinoise et la rencontre avec la littérature et la culture occidentales. Les écrivains japonais modernes ont relu les classiques de la littérature japonaise, leur ont insufflé un langage contemporain et les ont remodelés en mettant davantage l'accent sur les éléments psychologiques. Ils ont également réinterprété des concepts esthétiques plus anciens à la lumière des mentalités du XXe siècle. Si les idées modernes ont captivé l'imagination de certains écrivains japonais, l'exemple de la poésie chinoise classique est resté important pour d'autres. Les écrivains de l'ère Meiji ont continué à composer des poèmes en chinois classique et à adhérer à un système de pensée confucéen. Un autre facteur qui a contribué à façonner la littérature japonaise moderne a été l'exemple des œuvres étrangères, qui ont offert une nouvelle inspiration littéraire et de nouvelles opportunités aux lecteurs et aux écrivains japonais.
Divisée en quatre chapitres, l'anthologie commence par les premiers textes modernes des années 1870, se poursuit avec les œuvres écrites pendant les années de changement social précédant la Première Guerre mondiale et les écrits novateurs de l'entre-deux-guerres, et se termine par les textes de la Seconde Guerre mondiale. Chaque chapitre comprend une introduction critique utile, qui situe les œuvres dans leur contexte littéraire, politique et culturel. En outre, chaque écrivain fait l'objet d'une introduction biographique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780231118613 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 888 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
