Zugunruhe : edicin bilinge (espaol-ingls)

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.

Titre original :

Zugunruhe: edicin bilinge (espaol-ingls)

Contenu du livre :

Comme ces oiseaux qui savent que face à un danger imminent ils ne peuvent que migrer, le corps sait quand le moment est venu de partir - même de la terre d'élection, même de son propre berceau. Mais une fois loin de chez lui, il saura aussi qu'il ne sera jamais parti complètement, que la douleur du départ et de l'arrivée sera le même mortier avec lequel il devra construire sa nouvelle maison, avec les mêmes pierres qu'il pensait avoir laissées derrière lui lors de son départ.

Comme ces oiseaux, comme Ulysse lui-même dans son voyage, le poète qui chante, se lamente et dénonce dans ces pages a traversé des mers, des îles, et sait que ces mers et ces îles ne lui garantissent pas l'arrivée sur une terre sûre : seulement de nouvelles questions, des souvenirs renouvelés, une toile où les siens et ceux des autres sont tissés comme une toile qui sera son avenir et son histoire. Mercedes Roff Tout comme les oiseaux, qui savent qu'en cas de danger imminent leur seul choix est de migrer, le corps sait quand arrive le moment où il doit partir - même de la terre choisie, même du berceau le plus ancien. Mais une fois loin de chez lui, il se rendra compte qu'il n'est jamais parti, que la douleur du départ et de l'arrivée, même les pierres familières, deviendront le mortier qu'il devra utiliser pour construire sa nouvelle maison.

Comme ces oiseaux, comme Ulysse au cours de son voyage, la poétesse qui chante, pleure et déplore dans ces pages avoir traversé des mers et être allée d'île en île sait que ces mers et ces îles ne lui garantissent pas une arrivée en toute sécurité ; seulement d'autres questions, des souvenirs renouvelés, une toile sur laquelle elle et d'autres s'enchevêtrent comme un filet qui deviendra à la fois son avenir et son histoire. Mercedes Roff.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781734185089
• Auteur : Margaret Randall
• Éditeur : Kmg Pub
• Langue : anglais
• Reliure : Broché