Yiddishlands : A Memoir, Second Edition - Un voyage à travers la culture yiddish

Yiddishlands : Un mémoire, deuxième édition (G. Roskies David)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Yiddishlands » de David Roskies est une autobiographie culturelle qui mêle des anecdotes personnelles au riche héritage de la culture yiddish, principalement à travers le regard de sa mère, Masha Roskies. Si certains lecteurs apprécient le style conversationnel et la profondeur des connaissances culturelles, d'autres trouvent que l'accent mis sur la vie personnelle de l'auteur nuit à l'exploration de l'histoire du yiddish.

Avantages:

Le livre offre un regard unique et engageant sur la culture et la langue yiddish par le biais d'anecdotes vivantes et d'un style conversationnel. De nombreux lecteurs le trouvent divertissant et immersif, ayant l'impression de participer aux récits animés lors des réunions de famille. Il fournit également des informations précieuses sur l'ancien monde juif et son contexte historique.

Inconvénients:

Certains lecteurs sont frustrés par les anecdotes égocentriques de l'auteur qui éclipsent le récit principal de la vie de sa mère. Les critiques notent l'absence d'une structure chronologique claire, ce qui rend difficile le suivi de l'autobiographie. Ils s'inquiètent également de la façon dont l'auteur traite l'histoire de sa mère et de l'inclusion d'expériences personnelles moins pertinentes.

(basé sur 3 avis de lecteurs)

Titre original :

Yiddishlands: A Memoir, Second Edition

Contenu du livre :

Ces mémoires vivantes et irrévérencieuses explorent les lieux où le yiddish - une langue de chant, de rébellion et de désir éternel - a prospéré : dans le cabaret et le café, la cuisine et la salle de classe, le salon littéraire et la commune mystique, la brigade de partisans et le pèlerinage en Pologne. Inspiré par les récits de sa mère sur la saga familiale dans sa jeunesse, l'auteur David Roskies découvre une histoire de survie, d'intrigues, de sacrifices et de loyautés divisées qui a commencé à plus de 4 000 kilomètres de là et il y a deux générations.

Une reconstitution minutieuse des détails de la fuite de ses parents d'Europe au début de la Seconde Guerre mondiale est juxtaposée à son odyssée personnelle dans le centre de la culture yiddish d'après-guerre qu'était Montréal. Roskies part à la recherche d'autres locuteurs de sa langue maternelle ayant des histoires très différentes à raconter, ce qui l'entraîne dans un voyage à travers les bouleversements de l'Amérique des années 1960, la lutte pour les Juifs soviétiques, la guerre des Six jours et la guerre du Kippour, la chute du rideau de fer et la renaissance de la vie juive ici, là et partout.

En chemin, il rencontre de grands poètes yiddish et leurs veuves, des survivants de l'Holocauste, des artistes, des acteurs, des universitaires et des enseignants. Yiddishlands est une lecture essentielle pour les étudiants du passé juif récent et du présent yiddish vivant.