Yiddishlands : A Memoir [With CD] (en anglais)

Avis des lecteurs

Résumé:

Yiddishlands de David Roskies est une autobiographie culturelle qui mêle des anecdotes personnelles et la riche tapisserie de la culture yiddish, en particulier à travers le prisme de sa mère, Masha. Le livre adopte un style conversationnel pour impliquer les lecteurs avec des histoires vivantes et des réflexions sur l'identité, la langue et l'histoire.

Avantages:

Le livre est loué pour son récit divertissant et lisible, qui capture efficacement l'essence de la vie et de la littérature yiddish. L'approche conversationnelle de Roskies invite les lecteurs à pénétrer dans un monde culturel vibrant, leur donnant l'impression de faire partie des expériences de narration de la famille. Nombreux sont ceux qui apprécient la profondeur de l'aperçu de l'ancien monde juif et de son contexte historique.

Inconvénients:

Les critiques notent que les mémoires reviennent souvent sur les histoires personnelles de Roskies, ce qui, pour certains lecteurs, détourne l'attention du récit central sur sa mère et ses expériences à Vilna. Certains se plaignent de l'absence de structure chronologique, ce qui rend difficile pour certains de suivre la progression de la vie de Roskies. En outre, des lecteurs expriment leur frustration face à l'inclusion d'anecdotes sans rapport avec le sujet et qui, selon eux, détournent l'attention des thèmes principaux.

(basé sur 3 avis de lecteurs)

Titre original :

Yiddishlands: A Memoir [With CD]

Contenu du livre :

David G. Roskies a écrit de riches mémoires, Yiddishlands, en partant du principe que la culture yiddish est répandue parmi de nombreuses personnes et régions géographiques différentes et qu'elle est transmise par les récits, les chansons, l'étude et la famille. Roskies entraîne ses lecteurs dans les Yiddishlands anciens et nouveaux en revisitant ses expériences personnelles et professionnelles et en racontant à nouveau sa remarquable saga familiale dans une série d'histoires vivantes, irrévérencieuses et entrelacées. Commençant par un retour en arrière au mariage de sa grand-mère en 1878, Yiddishlands fait revivre les principaux débats, luttes et triomphes de l'expérience yiddish moderne et offre aux lecteurs des portraits mémorables de ses grands écrivains, chefs de file culturels et éducateurs.

L'histoire de Roskies est centrée sur Vilna, en Lituanie, où sa mère, Masha, est née en 1906 et où sa mère, Fradl Matz, dirigeait la légendaire Matz Press, une maison d'édition qui distribuait des livres de prières, des bibles et de la littérature populaire yiddish. Après être tombés amoureux de la culture des cabarets de Vilna, d'un homme plus âgé, et finalement d'un camarade d'études avec des patchs de coude sur sa veste, Masha et sa jeune famille sont obligés de fuir l'Europe pour Montréal, en passant par Lisbonne et New York. C'est à Montréal que Roskies, le plus jeune enfant de Masha, atteint l'âge adulte, fasciné par les histoires plus grandes que nature de sa mère et des écrivains, artistes et interprètes de son cercle social. Roskies se souvient de sa propre odyssée intellectuelle en tant qu'érudit du yiddish, de sa vie dans la commune religieuse originale Havurah à Somerville, au Massachusetts, dans les années 1970, de sa lutte avec la notion d'aliyah alors qu'il étudiait en Israël, de sa visite en Russie à l'apogée du mouvement juif soviétique et de sa confrontation avec les souvenirs de ses parents lors d'un pèlerinage aigre-doux en Pologne. En chemin, les lecteurs de Yiddishlands rencontrent des personnalités telles qu'Isaac Bashevis Singer, Melekh Ravitch, Itsik Manger, Avrom Sutzkever, Esther Markish et Rachel Korn.

Avec Yiddishlands, les lecteurs font une visite éclair de la culture yiddish moderne, de ses cabarets et de ses salons littéraires à ses rivalités idéologiques féroces et à ses personnalités hautes en couleur. Les mémoires de Roskies seront une lecture essentielle pour les étudiants du passé juif récent et du présent yiddish vivant.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780814333976
• Auteur : G. Roskies David
• Éditeur : Wayne St Univ Pr
• Reliure : Relié