Titre original :
Wilhelm Von Humboldt and Transcultural Communication in a Multicultural World: Translating Humanity
Contenu du livre :
Montre que l'œuvre de Wilhelm von Humboldt (1767-1835) forme une philosophie du dialogue et de la communication qui est d'une importance cruciale pour les débats contemporains dans le domaine des sciences humaines.
Wilhelm von Humboldt (1767-1835) est le précurseur de la linguistique moderne et l'initiateur de l'université moderne d'enseignement et de recherche. Cependant, son travail a reçu remarquablement peu d'attention dans le monde anglophone. Humboldt conçoit la langue comme la source de la cognition et de la communication, toutes deux enracinées dans la possibilité du dialogue humain. De la même manière, son idée de l'université repose sur la libre rencontre entre des personnalités radicalement différentes comme source d'éducation à la liberté. Pour Humboldt, la communication linguistique et intellectuelle repose d'abord sur le dialogue entre les personnes, qui est la condition préalable à toute compréhension interculturelle.
En reliant le concept de dialogue de Humboldt à son idée de traduction entre les langues, les personnes et les cultures, ce livre montre à quel point la pensée de Humboldt est d'une grande pertinence contemporaine. Humboldt montre une voie au-delà des fausses alternatives du « culturalisme » (la demande de reconnaissance d'une pluralité de traditions culturelles et religieuses comme sources de légitimité éthique et politique dans le monde moderne) et de l'« universalisme » (l'affirmation de la primauté d'une culture universelle des droits de l'homme et le renouveau du projet européen des Lumières). John Walker explique comment l'œuvre de Humboldt émerge des conflits intellectuels de son temps tout en répondant directement aux préoccupations de notre époque post-séculaire et multiculturelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781571139757 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
