Journey to St Patrick's Purgatory
À l'automne 1397, le vicomte Ramon de Perells, noble catalan, soldat et diplomate, quitte le palais papal d'Avignon pour se rendre au purgatoire de Saint-Patrick, dans le Donegal, au nord-ouest de l'Irlande. Le Purgatoire de Saint-Patrick, une caverne souterraine située sur l'île de Station, dans le Lough Derg, était célèbre dans toute l'Europe pour être un passage vers l'autre monde, et le vicomte voulait vérifier si l'âme de son ami et maître récemment décédé, le roi Jean Ier d'Aragon, se trouvait, sinon au Paradis, du moins au Purgatoire.
Ramon passe vingt-quatre heures dans la caverne, où il affirme avoir parcouru les neuf champs du Purgatoire, accompagné de démons, avant de pénétrer dans le Paradis terrestre et d'apercevoir le Ciel. Ce livre propose une traduction richement annotée du récit des voyages terrestres et spirituels de Ramon. Une introduction détaillée replace le Viatge al Purgatori dans son contexte, en examinant la vie de Ramon, les facteurs qui ont motivé le voyage, l'histoire du Purgatoire de Saint Patrick, les influences littéraires sur le récit, son historicité, sa vie après la mort et son histoire textuelle.
Le Viatge fournit notamment d'importantes observations de première main sur la société et les coutumes gaéliques, par un voyageur cosmopolite ayant un sens aigu du détail, et a indirectement inspiré El mayor prodigio o El purgatorio en vida de Lope de Vega, et El purgatorio de San Patricio de Caldern de la Barca (1600-1681). À la fois récit de voyage, littérature de vision, hagiographie, homélie, autobiographie, roman chevaleresque et essai anthropologique, ce texte est une fenêtre fascinante et divertissante sur la vision du monde d'un noble catalan médiéval.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)