Versets spirituels : Le premier livre du Masnavi-Ye Ma'navi

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est largement salué pour sa traduction fidèle et accessible du Masnavi de Rumi, qui restitue la profondeur spirituelle du texte original en persan. Cependant, des problèmes de formatage de la version Kindle ont été signalés comme un inconvénient important.

Avantages:

Fidèle à l'original persan, traduction accessible et claire, qualité musicale et littérale, idéal pour la réflexion personnelle et l'utilisation académique, format compact pour les voyages, capture l'esprit des enseignements de Rumi.

Inconvénients:

La version Kindle souffre d'un mauvais formatage, ce qui la rend difficile à lire, et le titre du livre est considéré comme incomplet et trompeur.

(basé sur 10 avis de lecteurs)

Titre original :

Spiritual Verses: The First Book of the Masnavi-Ye Ma'navi

Contenu du livre :

Le chef-d'œuvre spirituel de la tradition soufie persane dans une nouvelle traduction brillante

Le plus long poème "mystique" jamais écrit, le Masnavi-ye Ma'navi, ou "couplets spirituels", est le chef-d'œuvre de la tradition soufie persane. Son auteur, Jalaloddin Rumi, était un poète et un mystique de haut niveau, mais il était avant tout un maître spirituel, et son Masnavi est une échelle vers le monde spirituel, conduisant le lecteur au but ultime de la voie soufie : l'union avec Dieu.

La traduction en vers blancs d'Alan Williams transmet admirablement la poésie des couplets persans originaux, tandis que son introduction explique comment le lecteur moderne peut aborder les écrits de Rumi.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780140447910
• Auteur : Jalaluddin Rumi Mevlana
• Éditeur : Penguin Group
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2006
• Nombre de pages : 464