Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
A Multilingual Nation: Translation and Language Dynamic in India
Contenu du livre :
Cette anthologie s'attaque à certains des principes cardinaux de la traduction et montre qu'ils ne s'appliquent pas à l'Inde.
Dans une société multilingue, l'idée de « source » - la langue et le texte à partir desquels on traduit - est mouvante et protéiforme, refusant d'être confinée à une seule langue. Cette expérience nous est présentée dans cette anthologie non seulement par des théoriciens et des praticiens de la traduction, mais aussi par des philosophes, des historiens et d'autres spécialistes des sciences sociales.
En ce sens, l'anthologie démontre la nature omniprésente de la traduction dans tous les domaines en Inde et, ce faisant, elle bouleverse les hypothèses concernant même la nature stable de la langue, sa définition et la fragilité particulière qui se révèle dans le processus de traduction. L'anthologie pose la question provocante de savoir si le multilinguisme en Inde est lui-même une traduction, un acte et non un résultat.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199478774 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 352 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
