Avis des lecteurs
Résumé:Les utilisateurs critiquent unanimement la mauvaise traduction de l'œuvre d'Eiji Yoshikawa, qui nuit considérablement à l'expérience de lecture. Malgré le sujet captivant du livre et les personnages intéressants, la traduction empêche d'apprécier l'histoire.
Avantages:L'auteur Eiji Yoshikawa est loué pour son excellente narration et son contenu historique. Le sujet, en particulier le Sengoku Jidai et Uesugi Kenshin, est considéré comme fascinant et attrayant pour les passionnés d'histoire.
Inconvénients:La traduction, assurée par Shelley Marshall, est fortement critiquée pour son caractère guindé, maladroit et son manque de cohérence. De nombreux critiques suggèrent qu'elle ressemble à une mauvaise traduction automatique, ce qui rend le livre difficile à lire et à apprécier.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Époque des États combattants, Japon.
La trahison, c'est la guerre
Après la rupture d'un accord de paix, deux grands généraux s'affrontent pour la quatrième fois à Kawanakajima, l'île entre les rivières. Le spirituel mais colérique Uesugi Kenshin, le Dragon d'Echigo, affronte le plus expérimenté Takeda Shingen, le Tigre de Kai.
Qui triomphera ?
Uesugi Kenshin est un roman historique raconté à travers les yeux de deux rivaux par Eiji Yoshikawa, un maître du roman historique.
Si vous êtes curieux de la guerre entre deux seigneurs de guerre ingénieux, des surprises stratégiques comme dans un film d'Akira Kurosawa, et du cœur et de l'esprit des guerriers au combat, alors vous aimerez cette brillante relecture d'une célèbre bataille par Eiji Yoshikawa.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781734964431 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
