Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent d'importants problèmes liés à la qualité de la traduction du livre, qui le rend confus et difficile à lire, en particulier pour les fans des œuvres précédentes de l'auteur.
Avantages:L'auteur, Eiji Yoshikawa, est connu pour d'autres ouvrages bien accueillis tels que « Musashi », « Taiko » et « The Heiki Story ». Les lecteurs apprécient ses récits lorsqu'ils sont correctement traduits.
Inconvénients:La traduction de ce livre est fortement critiquée pour sa médiocrité, peut-être réalisée par des machines plutôt que par des traducteurs compétents. Les critiques trouvent l'histoire difficile à suivre, l'action confuse et le manque d'engagement général par rapport à ses autres livres.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Kuroda Josui, brillant tacticien de l'époque des États en guerre, est l'envoyé envoyé au château de l'ennemi. Un problème se pose. Il ne revient pas.
Traître ou captif ?
Ce vassal de confiance a-t-il trahi son seigneur ou a-t-il été capturé par le perfide seigneur ennemi ? Il sait que le prix de la trahison est la mort de sa famille.
Mort ou vif.
Les vassaux de Kuroda refusent de l'abandonner. Sachant que leur seigneur n'est pas un traître, ils partent à la recherche de Kuroda Josui et le ramènent s'ils le peuvent.
Un seigneur en colère veut porter un coup sévère à un vassal traître. Des vassaux loyaux cherchent à sauver leur seigneur. Qu'est-ce que le destin a décidé pour Kuroda Josui ?
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781734964448 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
