Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que le livre contient plusieurs livrets de Mozart, y compris « Cosi Fan Tutte », mais il a fait l'objet de critiques concernant la prétention d'être « complet ». Dans l'ensemble, les utilisateurs apprécient son format bilingue et l'utilité de pouvoir le suivre tout en écoutant la musique.
Avantages:Format bilingue (italien et anglais), utile pour suivre les opéras, facile et agréable à lire, excellent prix, livré en bon état, et utile pour l'accompagnement musical.
Inconvénients:Prétention trompeuse d'être « complet » car certaines sections, en particulier l'Aria N. 28, sont absentes de « Cosi Fan Tutte », ce qui a provoqué une certaine frustration chez les utilisateurs.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Three Mozart Libretti: The Marriage of Figaro, Don Giovanni and Cos Fan Tutte, Complete in Italian and English
Contenu du livre :
Mozart a composé trois de ses plus grands opéras en collaboration avec le librettiste Lorenzo da Ponte.
Les livrets de ces œuvres brillantes sont présentés ici dans un format que les amateurs d'opéra apprécieront : d'excellentes traductions anglaises, ligne par ligne, sur les pages faisant face au texte italien. Les traducteurs se sont efforcés de présenter les trois opéras "de la manière la plus lisible et la plus dramatique possible, en trouvant l'expression anglaise naturelle ou familière" pour transmettre l'esprit essentiel de chaque œuvre.
Le résultat est une référence pratique et lisible, idéale pour suivre une représentation enregistrée ou pour se rafraîchir la mémoire avant ou après une représentation en direct. Des introductions, des résumés de l'intrigue et des listes de personnages pour chaque opéra complètent ce compagnon indispensable pour tout amateur d'opéra ou de musique de Mozart.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780486277264 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
