Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Arabic-English-Arabic Translation: Issues and Strategies
Contenu du livre :
La traduction arabe-anglaise-arabe : questions et stratégies est un manuel de cours accessible aux étudiants et aux praticiens de la traduction arabe-anglaise-arabe. Se concentrant sur les questions et les sujets clés qui affectent le domaine, il offre des conseils éclairés sur les méthodes les plus efficaces pour traiter ces problèmes, permettant aux utilisateurs de développer des connaissances plus approfondies et d'améliorer leurs compétences en matière de traduction.
Les principales caractéristiques sont les suivantes :
⬤ L'accent mis sur la traduction arabe-anglais dans les deux sens, préparant les étudiants aux expériences réelles des praticiens dans ce domaine.
⬤ Une discussion approfondie des questions essentielles de phraséologie, de variation linguistique et de traduction, de traduction juridique et de technologie de la traduction en arabe et en anglais.
⬤ Des exemples de textes authentiques dans chaque chapitre, tirés d'une variété de sources à travers le monde arabophone pour fournir des instantanés de l'utilisation de la langue dans la vie réelle.
⬤ Des textes sources suivis d'exemples de stratégies de traduction possibles, avec des commentaires détaillés, pour présenter les meilleures pratiques et méthodologies de traduction.
⬤ Une série d'exercices de soutien pour permettre aux étudiants de mettre en pratique leurs connaissances et compétences nouvellement acquises.
⬤ L'inclusion d'un large éventail de thèmes couvrant à la fois les questions linguistiques et les questions de genre, offrant des perspectives multidimensionnelles et un apprentissage approfondi et étendu.
⬤ Liste de lectures et de ressources recommandées pour chacun des thèmes abordés.
⬤ Un glossaire complet et une bibliographie à la fin de l'ouvrage.
Lucide et pratique dans son approche, Traduction arabe-anglais-arabe : Enjeux et stratégies constituera une ressource indispensable pour les étudiants d'arabe de niveau intermédiaire ou avancé. Il sera également d'un grand intérêt pour les traducteurs professionnels travaillant dans le domaine de la traduction arabe-anglais-arabe.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780415478854 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 218 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
