Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre explore les thèmes de l'amour familial et des différences culturelles, en mettant en valeur le lien entre les mères et les filles. Il présente des illustrations vibrantes et un texte bilingue qui plaît aux enfants comme aux adultes.
Avantages:Une histoire captivante qui met en lumière les différences culturelles, un texte rythmé et répétitif que les enfants d'âge préscolaire apprécient, des illustrations vibrantes et détaillées, un langage bilingue qui enseigne l'anglais et l'espagnol, et des thèmes universels d'amour et de tradition.
Inconvénients:Certains lecteurs trouveront peut-être que la simplicité de l'histoire ne permet pas d'en saisir toute la profondeur sans plus de précisions sur les illustrations et les références culturelles.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Tortillas and Lullabies/Tortillas Y Cancioncitas: Bilingual English-Spanish
Contenu du livre :
Une petite fille profite de l'amour quotidien de son arrière-grand-mère, de sa grand-mère et de sa mère dans ce livre d'images bilingue (anglais et espagnol) et multigénérationnel.
« Un livre d'images bilingue aux illustrations vibrantes qui capte les rythmes de la vie.
Illustré par « Corazones Valientes », six femmes artistes du Costa Rica travaillant ensemble, ce livre célèbre quatre générations de femmes dans une même famille. De l'arrière-grand-mère à la grand-mère, de la mère à la fille, chacune montre son amour de manière traditionnelle - en cuisinant des tortillas, en faisant la lessive et en offrant des fleurs - et par des méthodes de plus en plus modernes au fil des ans. Mais une chose ne change jamais : la berceuse qu'elles chantent et l'amour qu'elles ont les unes pour les autres. Écrit en anglais et en espagnol, ce livre est un hommage aux familles et à l'amour au quotidien. « La qualité intemporelle de l'amour maternel est évidente tout au long de l'ouvrage.
Conforme aux normes du Common Core State Standards.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780688146283 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1998 |
| Nombre de pages : | 48 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
