Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une charmante histoire bilingue qui trouve un écho auprès des jeunes enfants, en particulier sur les thèmes de l'amitié et des différences culturelles. Il introduit efficacement l'espagnol et l'anglais d'une manière amusante et attrayante, ce qui en fait une excellente ressource pour les classes bilingues et les familles qui cherchent à enseigner aux enfants la diversité des langues.
Avantages:Le livre est mignon et accessible aux jeunes lecteurs, ce qui le rend adapté aux enfants de deux à six ans. Il offre une expérience bilingue significative, incorporant l'anglais et l'espagnol côte à côte. De nombreux critiques ont fait l'éloge de ce livre pour son caractère éducatif, qui aide les enfants à apprendre un nouveau vocabulaire en contexte et facilite les discussions sur l'amitié au-delà des barrières linguistiques. Les enseignants le trouvent très utile pour leurs classes, en particulier dans les régions où la diversité est limitée.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé l'histoire trop simpliste et auraient souhaité une narration plus profonde. Quelques-uns l'ont trouvée un peu ennuyeuse et ont souhaité qu'elle soit plus longue. Bien que les illustrations et le format bilingue aient été appréciés, certains ont mentionné le manque de complexité de l'histoire.
(basé sur 21 avis de lecteurs)
Titre original :
Margaret and Margarita/Margarita Y Margaret: Bilingual Spanish-English Children's Book
Contenu du livre :
Ce livre bilingue pour enfants, espagnol/anglais, est une façon amusante de présenter des mots et des phrases simples dans les deux langues et sera certainement une ressource appréciée à la maison, dans les écoles et les bibliothèques.
Margaret parle anglais mais pas espagnol. Margarita parle espagnol mais pas anglais. Peuvent-elles encore jouer ? Bien sûr qu'elles le peuvent ! Rejoignez deux filles qui n'ont pas l'intention de laisser quoi que ce soit gâcher leur plaisir.
Le livre de Lynn Reiser Margaret et Margarita/Margarita y Margaret a été utilisé par des générations de jeunes apprenants. Comme le dit une critique cinq étoiles d'un enseignant : « Je dirais que ce livre est INDISPENSABLE pour les classes bilingues.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780688147341 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
