Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est loué pour ses traductions de haute qualité de la poésie pastorale grecque, ce qui représente une amélioration significative par rapport aux éditions précédentes. Cependant, certains utilisateurs ont eu des problèmes avec l'état physique du livre à l'arrivée.
Avantages:Traductions en prose fidèles et élégantes, excellente édition remplaçant des traductions usées, traductions claires et fines, un must pour les amateurs de poésie pastorale alexandrine/hellénistique, améliorations globales par rapport aux éditions précédentes.
Inconvénients:Le livre est arrivé en mauvais état, avec des déchirures et des taches.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Theocritus. Moschus. Bion
Contenu du livre :
Théocrite (début du troisième siècle avant notre ère), né à Syracuse et également actif à Cos et à Alexandrie, est l'inventeur du genre bucolique. Comme son contemporain Callimaque, Théocrite était un poète érudit qui suivait l'esthétique, développée une génération plus tôt par Philitas de Cos (LCL 508), consistant à remodeler les formes littéraires traditionnelles de manière originale par le biais d'un travail étroitement organisé et très soigné à petite échelle (d'où le titre générique traditionnel d'Idylles : "petites formes"). Bien que Théocrite ait composé dans une variété de genres ou de combinaisons génériques, y compris l'encomium, l'épigramme, l'hymne, le mime et l'épyllion, il est surtout connu pour ses poèmes situés dans la campagne, principalement des dialogues ou des concours de chant, qui combinent le ton lyrique avec le mètre épique et le dialecte dorique de sa Sicile natale pour créer un paysage pastoral idéalisé et décrit de manière évocatrice, dont les habitants amoureux, présidés par les Nymphes, Pan et Priapus, utilisent le chant comme mode d'expression naturel.
Le genre bucolique/pastoral a été développé par les deuxième et troisième membres du canon bucolique grec, Moschus (qui date du milieu du deuxième siècle avant notre ère, également de Syracuse) et Bion (qui date d'une cinquantaine d'années plus tard, de Phlossa, près de Smyrne), et est resté vital tout au long de l'antiquité gréco-romaine et jusqu'à l'ère moderne.
Cette édition de Théocrite, Moschus et Bion, ainsi que des "poèmes modèles" inclus dans la tradition bucolique, remplace l'édition antérieure de la Loeb Classical Library de J. M. Edmonds (1912), en utilisant les textes critiques de Gow (1952) et Gallavotti (1993) comme base et en fournissant une nouvelle traduction avec d'amples annotations.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674996441 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 624 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
