Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge de la traduction des écrits de Théocrite pour sa clarté et ses notes perspicaces, qui rendent la poésie pastorale accessible. Toutefois, certains lecteurs ont exprimé leur insatisfaction en raison de l'absence de Scholia et du format des notes, qui nécessitent de tourner fréquemment les pages. Dans l'ensemble, il s'agit d'une édition solide, en particulier pour ceux qui s'intéressent au contexte historique et à l'influence de Théocrite.
Avantages:⬤ Excellente traduction qui capture l'essence de la poésie pastorale grecque
⬤ introduction et notes de fin informatives
⬤ bien faite et clairement présentée
⬤ maintient la clarté de l'anglais
⬤ agréable pour les lecteurs occasionnels et ceux qui s'intéressent à l'histoire littéraire.
⬤ N'inclut pas la Scholie
⬤ notes limitées pour les travaux universitaires
⬤ les notes de fin nécessitent de feuilleter d'avant en arrière, ce qui peut être gênant
⬤ certains lecteurs auraient souhaité avoir des notes de bas de page à la place.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Idylls
Contenu du livre :
Figure clé du développement de la littérature occidentale, le poète grec Théocrite de Syracuse fut l'inventeur de la poésie bucolique ou pastorale dans la première moitié du troisième siècle avant J.-C. Ces vignettes sur la vie à la campagne, centrées sur les concours de chant et d'amour, sont les fondements de la tradition pastorale occidentale. Ces vignettes de la vie à la campagne, centrées sur des concours de chant et d'amour, sont les poèmes fondateurs de la tradition pastorale occidentale. Elles ont servi de modèle à Virgile dans les Eclogues et leur influence se retrouve dans les œuvres de Pétrarque et de Milton. Bien qu'il soit surtout connu pour ses poèmes pastoraux, Théocrite a également écrit des hymnes aux dieux, de brillantes représentations mimées de la vie quotidienne, de courtes épopées narratives, des épigrammes et des éloges des puissants. La grande variété de ses poèmes illustre la richesse et l'épanouissement de la culture poétique de ce qui fut l'âge d'or de la poésie grecque.
Basée sur le texte grec original, cette traduction précise et fluide est la seule édition de l'ensemble des Idylles actuellement en cours d'impression. Elle comprend une introduction accessible de Richard Hunter qui décrit ce que l'on sait de Théocrite, la tradition poétique et les innovations de Théocrite, ainsi que ce que l'on entend exactement par poésie « bucolique ».
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199552429 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 144 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
