Titre original :
Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies
Contenu du livre :
Ce recueil présente huit entretiens avec sept universitaires chevronnés, dont les travaux fondamentaux concernant l'application de la linguistique fonctionnelle systémique (LFS) aux études de traduction ont fait progresser les études de traduction fonctionnelle systémique (ETFS) en tant que programme de recherche à part entière, avec des réflexions critiques et des idées sur les orientations futures.
Ce livre présente les SFTS en tant que domaine de recherche, en retraçant son développement et en situant les contributions des chercheurs interrogés dans cette tradition. Un groupe international de chercheurs travaillant sur un large éventail de sujets au sein de l'EFTS est interrogé, notamment Christian M. I. M. Matthiessen, Erich Steiner, J. R. Martin, Juliane House, Jeremy Munday, Adriana Pagano et Akila Sellami-Baklouti. L'ensemble de la collection offre un compte rendu complet des développements théoriques et méthodologiques de l'EFTS, avec des aperçus critiques de l'ensemble des travaux de ces chercheurs dans le domaine de la recherche et des réflexions sur les recherches émergentes qui poussent l'EFTS vers de nouvelles frontières.
Ce volume intéressera tout particulièrement les chercheurs en traductologie et en linguistique fonctionnelle systémique, ainsi que ceux qui s'intéressent aux innovations en matière de théorie linguistique.
