Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une collection de contes populaires allemands sombres et humoristiques, qui ont été bien accueillis en raison de leurs thèmes divertissants et avertis. Les critiques apprécient la richesse de l'histoire du livre, les illustrations et la nature captivante des histoires, bien que certains fassent remarquer que certains contes peuvent être effrayants ou offensants, en particulier pour les sensibilités modernes.
Avantages:Bien illustré, capture l'essence de l'héritage allemand, divertissant pour les enfants et les adultes, contes humoristiques mais prudents, bonne traduction avec l'original allemand inclus, nostalgique pour de nombreux lecteurs.
Inconvénients:Certaines histoires peuvent être trop sombres ou effrayantes pour de jeunes enfants, certains poèmes peuvent avoir un contenu offensant, le texte original allemand n'est pas inclus dans toutes les éditions, certaines traductions changent les noms et les significations.
(basé sur 266 avis de lecteurs)
Titre original :
Struwwelpeter: English Translation
Contenu du livre :
2018 Réimpression. Traduction anglaise REPRODUITE EN PLEINE COULEUR.
Fac-similé intégral de l'édition originale, non reproduit avec un logiciel de reconnaissance optique. Publié pour la première fois en 1845 en allemand, Struwwelpeter (diversement traduit par "Pierre négligé" ou "Pierre à la tête choquée") est largement reconnu comme l'un des livres pour enfants les plus populaires et les plus influents jamais écrits. Heinrich Hoffmann était un médecin de Francfort.
Mécontent des livres arides et pédagogiques disponibles pour les enfants à l'époque, il a écrit et illustré Struwwelpeter comme cadeau de Noël pour son fils de trois ans. Le livre raconte en vers et en images les conséquences parfois horribles qui frappent les enfants qui tourmentent les animaux, jouent avec des allumettes, sucent leur pouce, refusent de manger, s'agitent pendant les repas, etc. Écrit en couplets rimés et illustré par l'auteur, le livre a connu un succès immédiat.
Chacun des dix chapitres comporte une morale claire qui démontre les conséquences désastreuses d'un mauvais comportement. Le titre de la première histoire sert de titre à l'ensemble du livre. Struwwelpeter est l'un des premiers livres pour enfants à combiner des récits visuels et verbaux dans un format de livre et est considéré comme un précurseur des bandes dessinées.
Depuis, il a connu des centaines d'éditions et a été publié dans presque toutes les langues européennes. Le présent volume réimprime 25 planches en couleur d'une édition allemande avec le texte d'une traduction anglaise standard.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781684222049 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
