Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Sounds & Furies: The Love-Hate Relationship Between Women and Slang
Contenu du livre :
Lorsqu'il s'agit de la saleté des femmes, les auteurs classiques tels que Dickens et Dekker sont faciles à cueillir, mais Green trouve les plus grands trésors lorsqu'il s'aventure dans les marges. Dans Sounds & Furies, il a déniché quelques joyaux".
Emma Byrne, Spectator
"Des fishwives aux flappers et des artistes de music-hall aux Mumsnetters, les femmes ont en effet contribué au vocabulaire argotique de l'anglais ; en rassemblant tant de matériel fascinant sur leurs mots et leurs mondes, ce livre apporte sa propre contribution à l'histoire des femmes et de la langue" Professeur Deborah Cameron, Spectator.
Professeur Deborah Cameron, professeur de langue et de communication, Worcester College, Université d'Oxford.
'Green réfute complètement l'idée que l'argot est intrinsèquement masculin. Mumsnetters et bulldaggers, flappers et slappers, shicksters et hash-slingers revendiquent tous leur statut d'utilisateurs d'argot à part entière dans ce livre divertissant et stimulant. Tout écrivain s'aventurant dans le domaine controversé des femmes en tant qu'utilisatrices, créatrices ou objets d'argot se tournera désormais vers Green pour obtenir des conseils ou des arguments".
Julie Coleman, auteur de La vie de l'argot
L'argot. Le nec plus ultra des langues créées par l'homme. Le regard masculin rendu verbal. Un monde où les mots désignant les rapports sexuels signifient "l'homme frappe la femme", où le pénis est un pistolet, un couteau ou une massue et où le vagin est un tunnel terrifiant. Peut-être avec des dents. Deux mille mots pour désigner les femmes et chacun d'entre eux est une insulte. Même le mot "mère" n'est qu'un raccourci pour les obscénités les plus grossières.
Telle est l'histoire, aujourd'hui et depuis plusieurs centaines d'années. Mais les histoires ne sont que cela et il existe peut-être une alternative.
Dans ce livre, Jonathon Green, le plus grand collectionneur d'argot de langue anglaise et s'appuyant sur quarante ans de recherche dans ce domaine, se demande si les femmes n'ont pas un autre rôle à jouer. En tant que sujet actif, positif et rebelle de l'argot, plutôt qu'en tant qu'objet soumis et sans cesse tourné en dérision.
Sounds & Furies représente une quête visant à renverser un système de croyances établi de longue date, mais loin d'être invulnérable. Il s'agit de montrer que, tout au long d'une histoire qui commence avec l'Épouse de Bath de Chaucer, une femme paillarde, volubile et magnifiquement volontaire, et qui se poursuit à travers une série de working girls et de méchantes, de dramaturges et d'auteurs de best-sellers, de vendeuses et de poissonnières, jusqu'aux mondes modernes en ligne de Mumsnet et de Tinder, les femmes se sont toujours approprié l'argot.
Si l'argot a toujours été la langue des marges, les femmes, malgré leur nombre, ont également été reléguées aux marges. Il est de plus en plus évident que cette époque est révolue. Si l'argot a un rôle à jouer, c'est celui de nous représenter dans ce que nous avons de plus humain. Cela ne veut peut-être pas dire "admirable", mais cela veut certainement dire "vrai". Et l'humanité est offerte à chacun, quel que soit son sexe. Cela vaut également pour le langage, quelle que soit sa variété.
Extrait de l'avant-propos de l'historienne du sexe Kate Lister :
Les cultures patriarcales ont compris les femmes, les ont contrôlées et les ont marginalisées. Mais ce livre révèle également que ce sont les femmes rebelles qui ont utilisé l'argot : les poissardes, les grondeuses, les putes et les harceleuses. Puissent-elles continuer à le faire".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781472141927 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 576 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
