Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 11 votes.
Titre original :
The Stories of Slang: Language at Its Most Human
Contenu du livre :
Si vous avez envie d'une aventure dans les ruelles de l'anglais, The Stories of Slang ne vous décevra pas. Kory Stamper, Times Literary Supplement
'Peu de lexicographes ont la chance d'avoir à la fois un travail infiniment plaisant et le talent d'écrire de façon amusante sur l'argot. Jonathon Green est l'un d'entre eux... Les amoureux de la langue devraient être reconnaissants envers ceux qui créent l'argot et envers les rares personnes qui, comme M. Green, se font un devoir d'ouvrir cette fenêtre sur la psyché pour le bénéfice de tous. - The Economist
"Tour à tour paillard, juron et irrévérencieux, ce livre ... est un regard fascinant sur la façon dont des siècles d'argot en sont venus à informer tous les aspects de la vie sociale, sur la façon dont ils ont été utilisés et sur la façon dont ils perdurent encore aujourd'hui. L'histoire révélée
Comme les humains en chair et en os dont il représente les émotions non censurées, l'argot a pour obsessions le sexe, le corps et ses fonctions, et l'ivresse : la boisson et la drogue. L'argot ne fait pas dans la gentillesse. Il parle des haines, intimes et nationales, des insultes qui s'ensuivent, des ricanements et des rabaissements. L'attention, le partage et la compassion ? Pas à cette adresse. Il existe plus de 10 000 termes relatifs au sexe, mais l'amour ? Pas un seul.
Jonathon Green, alias "Mr Slang", a puisé dans les plus de 600 000 citations qui composent son magistral Green's Dictionary of Slang (publié en 2010, désormais en ligne à l'adresse www.greensdictofslang.com) pour raconter certaines des histoires les plus divertissantes de l'argot. Les catégories vont de The Body à Pulp Diction, en passant par l'anglais multiculturel de Londres et les joyaux du jeu de mots.
L'argot, qui s'éloigne le plus souvent du caniveau, embrasse aussi les étoiles, ce qui est peut-être surprenant. Ces histoires peuvent porter sur des marins ivres, des médecins douteux et une étagère de cocktails dangereusement puissants, mais l'argot fait aussi la classe. Shakespeare n'est pas en reste. Adepte du double sens, maître du jeu de mots, il a été le premier à utiliser près de 300 termes d'argot.
Shakespeare utilise, selon mes calculs, un peu plus de cinq cents termes d'argot, dont 277 sont actuellement la première utilisation enregistrée d'un terme donné. Parmi ceux-ci, citons la bête à deux dos, le fils de chaque mère, la grosse tête, la génisse (pour la femme), les cueilleurs et les voleurs (les mains), la petite bière (les choses insignifiantes), ce qui ne va pas, et bien d'autres encore...".
Http : //jonathongreen. co. uk.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781472139665 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
