Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Sonnets of Louise Lab
Contenu du livre :
Les sonnets d'amour de Louise Labe de Lyon et la légende dorée de sa vie dans les premières années de la Renaissance française ont séduit l'imagination pendant quatre siècles.
Imprimées ici à côté du texte de l'édition de 1556, les traductions des sonnets par Alta Lind Cook suivent de près la version originale et en conservent admirablement l'ampleur et le mouvement, la simplicité et la mélodie. Le schéma de rimes du sonnet pétrarquien a été conservé avec des variations et correspondant à celles du français. Avec les poèmes, la traductrice présente une esquisse des circonstances et du contexte de cette figure littéraire unique du XVIe siècle, connue en France et hors de France sous le nom de La Belle CordiEre.
Ces traductions d'Alta Lind Cook sont de la belle poésie ; en anglais comme en français, le lecteur trouve « la réalité présente dans leur espoir et leur désespoir, leur indépendance et leur impertinence, leurs larmes et leur éclat ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781442639324 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
