Titre original :
Sofia Tolstaya, the Author: Her Literary Works in English Translation
Contenu du livre :
Sofia Andreevna Tolstaya (1844-1919) était une auteure à part entière, une femme très indépendante et cultivée, en avance sur son temps. L'ouvrage Sofia Tolstaya, the author : Her literary works in English translation retrace son évolution en tant qu'écrivain et révèle cette facette longtemps négligée de sa vie. Ce volume rassemble, pour la première fois, une collection complète de ses principaux écrits en anglais.
Ses nouvelles, ses romans et une sélection de poèmes sont magnifiquement traduits en anglais par les traducteurs primés John Woodsworth et Arkadi Klioutchanski. La traduction est complétée par l'analyse critique détaillée et perspicace d'Andrew Donskov, qui présente également le contexte de ses œuvres. Il est important de noter que ce livre ne se contente pas de retracer l'évolution de Tolstaya en tant qu'écrivain, mais qu'il offre également un portrait intime de ses luttes et de ses triomphes, dans sa propre voix.
Une chronologie détaillée de la vie et de la carrière de Tolstaya et des extraits choisis de ses mémoires Ma vie complètent ce dernier volume de la série Tolstoï, qui comprend également Tolstoï et Tolstaya : Portrait d'une vie en lettres.
"Le travail inestimable d'Andrew Donskov pour éditer et contextualiser les efforts littéraires de Tolstaya nous a donné une fabuleuse opportunité de nous familiariser avec l'œuvre de cette femme surprenante, épouse de Tolstoy, mère de treize enfants, grand-mère de vingt-cinq enfants et, comme il est maintenant tout à fait évident, écrivain de talent".
- Galina Alekseeva, chercheuse principale, Musée Tolstoï, Yasnaya Polyana.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780776629476 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 594 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
