Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent collectivement la dualité de la poésie de Statius dans les « Silvae », se demandant s'il s'agit d'une véritable flatterie ou d'une satire subtile de l'empereur Domitien. Le livre est reconnu pour sa valeur littéraire, mais il est également critiqué pour son caractère artificiel et banal. Dans l'ensemble, il constitue un aperçu précieux de la culture romaine de l'âge d'argent, en dépit de certains problèmes liés à son style et à son authenticité.
Avantages:⬤ L'œuvre de Statius est considérée comme une fenêtre ouverte sur une époque et une culture différentes, fournissant des informations précieuses sur la Rome de Domitien.
⬤ L'édition Loeb est louée pour sa précision, son utilité et sa présentation côte à côte du latin et de la traduction.
⬤ La traduction est décrite comme attachante et agréable, rendant la poésie accessible.
⬤ Les vers légers capturent une variété de sujets et d'émotions, offrant un regard riche sur les réflexions personnelles et sociétales.
⬤ La poésie est critiquée pour son caractère banal et artificiel, certains estimant qu'elle manque de profondeur.
⬤ On s'interroge sur l'authenticité des traductions et sur la possibilité que les poèmes ne soient pas vraiment « extemporels ».
⬤ Le style peut être difficile, avec une approche plus consciente par rapport aux poètes épiques comme Homère et Virgile.
⬤ Certains peuvent trouver la nature flatteuse de la poésie à l'égard de Domitien choquante.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Silvae
Contenu du livre :
Les Silvae de Statius, trente-deux poèmes de circonstance, ont probablement été écrits entre 89 et 96 de notre ère. Le poète y félicite des amis, console des personnes en deuil, remercie, admire un monument ou un objet artistique et décrit une scène mémorable. Le vers est léger, avec une qualité picturale distincte. Statius nous donne dans ces poèmes impromptus des images claires de la Rome de Domitien.
Statius a été élevé dans le milieu culturel grec de la baie de Naples, et son éducation littéraire grecque confère un vernis sophistiqué à ses vers ornementaux. Le rôle de l'empereur et du cercle impérial dans la détermination des goûts est également évident : la figure de l'empereur Domitien est omniprésente dans ces poèmes.
D. L'édition des Silvae de D. R. Shackleton Bailey, qui a remplacé l'édition antérieure de la Loeb Classical Library avec la traduction de J. H. Mozley, est maintenant rééditée avec les corrections de Christopher A. Parrott.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674996908 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 464 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
