Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires reflètent un mélange d'appréciation et de critique du livre « Tomten », se concentrant sur sa traduction, ses illustrations et son charme général. De nombreux lecteurs ont trouvé l'histoire enchanteresse et bien adaptée aux adultes comme aux enfants, tandis que d'autres ont été déçus par les illustrations et l'attribution erronée de la paternité du livre.
Avantages:⬤ Meilleure traduction, capturant la magie et l'essence du folklore suédois.
⬤ De belles illustrations (bien que les opinions varient).
⬤ Une histoire charmante qui convient aussi bien aux adultes qu'aux enfants.
⬤ Evoque les thèmes de l'hiver et du cycle de la vie.
⬤ Réactions émotionnelles positives des lecteurs, encourageant les traditions familiales.
⬤ Les illustrations ont reçu des critiques mitigées, certains les décrivant comme mal rendues ou mal cadrées.
⬤ Attribution incorrecte de la paternité de l'œuvre, initialement attribuée à Astrid Lindgren.
⬤ Certains lecteurs ont estimé que l'histoire manquait de profondeur ou de valeur divertissante.
⬤ Les changements apportés aux noms des personnages et à la représentation des Tomte ont été critiqués comme étant inutiles ou inexacts.
(basé sur 20 avis de lecteurs)
Titre original :
Only Tomten Is Awake
Contenu du livre :
L'histoire de Tomten est un conte populaire suédois très ancien. Sa légende précède celle du Père Noël moderne.
Dans le nord de la Scandinavie, pendant les longues et sombres nuits d'hiver, la lecture de « Tomten » de Viktor Rydberg est devenue une tradition annuelle. Il a été publié pour la première fois dans le magazine « Ny Illustrerad Tidning » en 1881.
Les enfants scandinaves entendent depuis longtemps les histoires de Tomten, qui se promène dans la ferme et dans la maison, et qui vient régulièrement rendre visite aux animaux et aux habitants, s'arrêtant parfois pour réfléchir aux questions les plus profondes de la vie.
Chaque année, les enfants, jeunes et vieux, attendent avec espoir et impatience cet être mystérieux qui vient toujours pour sa visite annuelle. Lorsque « le froid de la nuit d'hiver est dur » et que vous êtes très calme et silencieux, vous l'entendrez peut-être entrer dans votre maison sur la pointe des pieds.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780692589724 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
