Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires sur les « Révélations de l'amour divin » de Julienne de Norwich montrent un mélange d'appréciation du contenu et de critique de la qualité de la mise en page et de la traduction. Alors que beaucoup louent la profondeur spirituelle et les perspectives qu'il offre, plusieurs critiques expriment leur insatisfaction quant à la qualité physique du livre et à la fidélité de la traduction moderne au texte original.
Avantages:⬤ Une belle écriture et une conception réfléchie.
⬤ Profondes idées et inspirations spirituelles.
⬤ Bon pour les lecteurs intéressés par le mysticisme médiéval et le féminin sacré.
⬤ Offre des versions courtes et longues du texte de Julian.
⬤ Nombreux sont ceux qui le trouvent réconfortant et pertinent pour la spiritualité contemporaine.
⬤ Certaines éditions ont une qualité physique médiocre et des problèmes de formatage.
⬤ La traduction anglaise moderne a été critiquée pour sa maladresse et son manque de fidélité à l'œuvre originale.
⬤ Difficile de naviguer dans le format Kindle, manque d'organisation.
⬤ La petite taille des caractères et les images fantômes dans les copies physiques nuisent à l'expérience de lecture.
(basé sur 199 avis de lecteurs)
Titre original :
Revelation of Love
Contenu du livre :
"J'ai lu Lady Julian of Norwich", déclare C. S.
Lewis dans une lettre à son ancien élève, le mystique bénédictin Bede Griffiths. "Un livre dangereux, à l'évidence. Je suis heureux de ne pas l'avoir lu plus tôt".
Thomas Merton a écrit simplement : "Il ne fait aucun doute que Julian est le plus grand des mystiques anglais". Peu de textes ont suscité autant d'intérêt ou fait l'objet d'une dévotion aussi durable que le classique du XIVe siècle de Julienne de Norwich, La Révélation de l'amour.
Ce grand ouvrage - avec Le nuage de l'inconnaissance et Le château intérieur de Thérèse d'Avila - constitue le cœur même du mysticisme occidental, et chaque génération a chéri sa belle poésie et son récit profond de la quête de l'âme vers le divin. Cette nouvelle traduction des écrits mystiques de Julien offre au lecteur d'aujourd'hui un accès immédiat à ce livre spirituel le plus puissant écrit en anglais. Le message de Julien sur l'amour intime et habilitant de Dieu se révèle à la fois séduisant et inéluctable.
La poésie et la structure rythmique du texte original en anglais moyen sont respectées, tout en lui conférant une nouvelle immédiateté puisqu'il est maintenant rendu en langage inclusif pour la toute première fois. De plus, les idées clés de Julian sont facilement identifiées - même par les nouveaux venus à son système de pensée unique - grâce à un commentaire de liaison original et faisant autorité en tête de chaque chapitre clé, ainsi qu'au soutien continu de notes de bas de page très informatives et d'un glossaire détaillé des principaux termes utilisés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780385487566 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
